"imunológico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مناعي
• مناعة
• المناعه
• المناعية
• مناعتك
• مناعته
• مناعتي
• المناعة
• المناعيّ
• المناعى
• المناعي
• مناعتها

Se seguíssemos a filosofia de Bob, acho que acabaríamos com um sistema imunológico mais eficaz.
إذا أيَّدنا فلسفة بوب، أعتقد أننا كنا فعلا سنحصل في نهاية المطاف على جهاز مناعي أكثر كفاءة.

Muitas bactérias têm nas suas células um sistema imunológico de adaptação, chamado CRISPR, que lhes permite detetar o ADN do vírus e destruí-lo.
لدى أنواع عديدة من البكتيريا في خلاياها نظام مناعة تكيفي يدعى كريسبر وهو يساعدها على رصد الحمض النووي المصاب بالفيروسات وتدميره.

O meu plano era estudar o sistema imunológico, a diferenciação de células T, coisas desse género.
حسنا, خطتي كانت دراسة نظام المناعه, والفروقات في الخليه, وأشياء كهذه

O sistema imunológico está a atacar o próprio corpo.
يعني ان خلاياه المناعية تحارب الجسد نفسة

Precisas mesmo de impulsionar o teu sistema imunológico, e o sexo é muito bom para isso.
أتعلمين, يجب عليك ان تنشطي جهاز مناعتك و الجنس مفيد جدا لهذا

Continua a matar tudo ao redor dele e o sistema imunológico será uma merda.
إستمري بقتل كل شيء حوله لتصبح مناعته رديئة

O meu sistema imunológico tinha desaparecido.
ونظام مناعتي كان يرحل

Ele não infecta pessoas com o sistema imunológico fraco?
أليس هذا الفيروس يعديِ الأشخاص ذو المناعة الضعيفة.

Resumindo, seu sistema imunológico o torna suscetível a complicações da AIDS, sem, na verdade, ter AIDS.
وهي توقفُ نظامكَ المناعيّ وتعرّضكَ لكلِّ ما يصيبُ مرضى الإيدز دونَ أن تصابَ بهِ فعليّاً

De modo a não sobrecarregar o sistema imunológico, já tão sobrecarregado.
حتّى لا نُثقل على جهاز مناعي هو مُنْهك أصلاً.

- O sistema imunológico deles é único.
للخفافيش نظام مناعي .فريد في مملكة الحيوان

Você está vivendo com os dias contados com um sistema imunológico altamente comprometido, e você decide passar a noite fora?
فأنت تعيش الآن في الوقت الضائع مع نظام مناعي خطير للغاية وتقرر أن تقضي الليل في الخارج

Sabe, Em nenhum corpo em que estive perceberam o que eu era. e pela primeira vez uma célula do sistema imunológico descobre tudo e ninguem acredita nela.
أتعلم لم يستطع أحد هنا أن يعرف عني شيئاً والآن لأول مرة خلية مناعة عرفت عني كل شيء

Sim, a vitamina A ajuda nas funções do sistema imunológico do feto.
أجل، الفيتامين 'أ' يساعد على تطوير مناعة الجنين

Uma amostra da medula é o melhor para ver como o sistema imunológico foi tão comprometido.
عينة نخاع العظام هي اضمن وسيلة لرؤية كيف يمكن لجهاز المناعه انه كان يعاني من نقص غاية في الخطورة.

Não é uma cura completa, mas assimilar os eritrócitos dela pela digestão pode restaurar o seu sistema imunológico.
ليس علاج متكامل, لكن طاقه الكريات الحمراء لديها عن طريق هضمهما قد تعيد المناعه للعمل

Má cicatrização, de cama, estado imunológico comprometido.
مع شفاء صعب وملازمة سريرية بعد الجراحة مع حالته المناعية

Se o nosso sistema imunológico não o conseguir ver, não irá reagir.
إذا أجهزتنا المناعية لا تستطيع رؤيته، فإنها لن تتفاعل معه

Pois sendo tu um híbrido, não sei se o teu sistema imunológico o vai tolerar.
"بما أنك هجين، لا أدري إن كان جهاز مناعتك سيتحمل ذلك"

Isso significa que o teu sistema imunológico estava normal.
هذا يعني بأن نظام مناعتك كان طبيعي

A radiação está a comprometer o sistema imunológico a cada minuto.
الإشعاعات تدمر نظام مناعته بينما نحن نتكلم

Em regular o meu sistema imunológico, Hank.
(أنظم نظام مناعتي يا (هانك

Produziram um vírus que consegue destruir o sistema imunológico.
وقد أنتجت فيروساً يمكن أن يحطّم نظام المناعة.

Uma vez na corrente sanguínea, imediatamente começa a quebrar o sistema imunológico.
-أشعر أنّكَ على وشك من أن تخبرني . ما إن يدخل مجرى الدّم، يبدأ مباشرةً بتحطيم الجهاز المناعيّ.

Algum médico Ihe disse que tinha anomalias no sistema imunológico?
هل أخبرك طبيب من قبل أنك لديك خلل فى جهازك المناعى ؟

Precisa só de uma micro-dose para estimular o sistema imunológico.
حسنا انها ستأخذ فقط جرعة صغيرة لتحفيز الجهاز المناعي.

Achamos que exposição a radiações ionizantes destruiu-lhe o sistema imunológico.
نظن ان دمها وجهاز مناعتها قد دمرا بسبب تعرضها لأشعاع مؤين