"início de cada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بداية كل

Pagaria no início de cada semana por todos os quartos, em dinheiro.
أود أن أدفع لكِ في بداية كل أسبوع لجميع الغرف نقدا

Sem ofensa, mas dada a tua história, deve ser mais do que a renda, a qual, por acaso, é paga no início de cada mês por quem?
لنحسب لسيارتك لابد انها أكثر من الايجار الذي يُدفع بداية كل شهر ، ومن مَن ؟

E por falar nisso, ficas livre da directora de turma no início de cada semana.
وبالمناسبة يمكنك الخروج من غرفتك بداية كل أسبوع

Temos que fazer um exercício no início de cada curso.
لدينا للقيام بهذه العملية في بداية كل فئة .

Estava a pensar que podíamos arranjar um grito de aniversário ao início de cada hora.
فكرت أنه يمكننا أن نطرح موضوعاً، مع عيد الميلاد ينادى له بداية كل ساعة.

Quero dizer, a chave correspondente é dada ao guarda no início de cada turno.
يعطى للحارس المحدد في بداية كل جولة

No início de cada corrida existem três bandeiras.
في بداية كل سباق نضع ثلاثة شارات

Ele envia-me uma selecção no início de cada estação.
العديد من الإختيارات عند بداية كل موسم

(Risos) No início de cada aula, o professor chamava alguém para apresentar o caso.
(تصفيق) عند بداية كل فصل دراسي، ينادي الأستاذ على شخص ما ليعرض الحالة.

". Fazendo perguntas como estas no início de cada conversa, e identificando e partilhando estereótipos, descobrimos que as pessoas — de todas as facções — começam a ver as caricaturas simplistas e comummente maldosas que transmitem.
إذًا بطرح أسئلة كهذه في بداية كل نقاش وبتحديد الصور النمطية ومشاركتها نجد أن الأشخاص -في كل الأطراف- يبدأون برؤية الرسوم الكاريكاتيرية بحوزتهم والتي غالبًا ما تكون مبسطة وملهمة،

O Grupo C teve o mesmo incentivo financeiro, mas foi considerado como uma perda em vez de um ganho: 1,40 dólar por dia são 42 dólares por mês Demos a esses participantes os 42 dólares no início de cada mês, numa conta virtual que eles podiam acompanhar, e tirávamos 1,40 dólar por cada dia em que não caminhassem os 7000 passos.
المجموعة ج لديها نفس المحفزات المالية، لكن أطرناها على أنها فقدان أكثر من أنها كسب: 1.40 دولار في اليوم تعني 42 دولار في الشهر نعطي هؤلاء المشاركين 42 دولار في بداية كل شهر في حساب افتراضي يمكنهم رؤيته، ونأخذ منهم 1.40 دولار لكل يوم لم يمشوا فيه 7000 خطوة.