"início do ano passado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بداية العام الماضي

Então, no início do ano passado, comecei a pensar: "Porque não tentar esta abordagem ao contrário?
لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... ..."لم لا أحاول فعل العكس؟"

Preciso dizer-vos que o diretor executivo de uma importante empresa petrolífera me procurou, no início do ano passado e disse — em particular, é claro — que não sabia como iria mudar a sua empresa, mas que ia mudá-la, porque estava interessado na viabilidade a longo prazo.
و أود أن أخبركم أن رئيس إحدى شركات النفط والغاز الكبيرة جدا جدا زارني بداية العام الماضي و قال -- بشكل خصوصي طبعا -- إنه لا يعرف كيف سيقوم بتغيير شركته، و لكنه سيغيرها، لأنه مهتم في جدواها على المدى البعيد.