"inacabado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منتهي
• العالق
• العالقة
• الغير منتهية
• مكتمل

É por isso que nunca se deve mostrar um trabalho inacabado.
لهذا لا يجب أبدا أن تعرض عملك وهو غير منتهي

E porque a Lince e a mala, são uma coisa nossa inacabado.
ولأن تشيشر وتلك الحقيبة تمثل عملنا الغير منتهي

E o Turner, acho que ele espera resolver um assunto qualquer inacabado entre ele e o seu duplamente amaldiçoado pai pirata.
ثم (ترنر)، هناك أعتقد أنّه يحاول أن يحلّ بعض العمل العالق بينه وبين أبيه القرصان الملعون

Agora sei qual era o meu assunto inacabado.
عرفت الآن ما كان عملي العالق

Todo fantasma que esperou tinha algum tipo de assunto inacabado.
لذا نحن فقط يجب أن نكتشف كيف تحصل عليه. كل الأشباح التي تنتظر لديها نوع من القضايا العالقة.

Afinal de contas, o meu negócio inacabado também é o seu.
بعد كل شيء، أعمالي الغير منتهية هي نفسها أعمالكِ

Pensem na vida como um livro, certamente um livro inacabado.
افترضوا أن الحياة كتاب، كتاب غير مكتمل بالتأكيد.

E neste tipo de trabalho, um sobrevivente é considerado um assunto inacabado.
و في مجال العمل هذا الناجي يعتبر عمل غير منتهي

O trabalho inacabado de James Patrick March.
العمل الغير منتهي لجيمس باتريك مارش.

(Risos) A decoração do projeto inacabado é uma espécie de incubação conceptual.
(ضحك) الديكور لمشروع غير منتهي هو نوع من حضانة المفاهيم

Parece-me entrou na corrida para resolver algum tipo assunto inacabado com o Derek.
كان يبدو أنك دخلت السباق لتنهِ عمل غير منتهي (بينك و بين (ديريك

A Sarah era o seu trabalho inacabado.
(سارة) كانت عملهُ الغير منتهي.

A Sarah era o seu trabalho inacabado.
(سارة) كانت عمله الغير منتهي.

Talvez derrotar o Cérbero não fosse o único assunto inacabado do Hércules.
ربّما لمْ تكن هزيمة "سيربيروس" هي الجزء الوحيد العالق لـ(هرقل)

Não permitas que seja eu o teu assunto inacabado. Segue em frente. Não fiques à minha espera.
لا تجعلني مسألتك العالقة امضِ قدماً مِنْ هنا ولا تنتظر قدومي

Porque matar-te é o meu assunto inacabado.
لأنّ قتلي إيّاك هو مسألتي العالقة

O meu assunto inacabado nunca foi o Killian.
مسألتي العالقة لمْ تكن تتعلّق بـ(كيليان) قطّ

E ali está o meu assunto inacabado.
وها هي أعمالي الغير منتهية أمامي

Esta é a visão ontológica da realidade que obtemos aqui, como a de um universo inacabado.
هذه هي الرؤية الوجودية للواقع كما نحصل عليها هنا هي أن الكون غير مكتمل الخلق