"incêndio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحريق الذي
• النار التي

Após o incêndio que começou, diversas tribos invadiram a Vila.
بعد الحريق الذي بدأت ، قبائل التلال داهمت القرية.

Foi o incêndio que apanhei ontem.
هذا هو الحريق الذي كنت أستمع إليه يوم أمس

Mas tudo mudou quando os teus pais morreram num incêndio que tu ateaste.
لكن كل هذا تغير عندما مات أبويك في الحريق الذي افتعلته

Não há vestígios do incêndio que disseste que ateaste.
ليس هناك دليل بسبب النار التي قلت أنك أشعلتها

Ele sabia alguma coisa sobre o incêndio que matou os nossos pais.
هو يعلمُ شيئاً عن النار التي قتلت اهالينا

Ele disse que me estava a fazer um favor a reparar uns danos de um incêndio que ele iniciou.
قال بأنه يسدي لي معروفاً يصلح الضرر من الحريق الذي تسبب به و هل تعرف مالذي حصلت عليه؟

É a mãe da assistente de laboratório que morreu no incêndio que houve aqui há 20 anos.
أنها والدة مساعدة المختبر، التي قتلت في الحريق الذي شب هنا قبل 20 سنة.

- Mãe, vá lá. Como assumires a culpa do incêndio que provoquei.
تحبين أن تلامي على الحريق الذي سببته أنا

Você adulterou o sistema de aspersores e fez com que este não funcionasse durante um incêndio que você ateou.
أنت عبثت بنظام الرش وتسببت في تعطيله أثناء الحريق الذي أشعلته.

Ele morreu no mesmo incêndio que os teus pais.
لقد توفيَ في نفس الحريق الذي توفيَ فيهِ والداكَ ايضاً

Foi perdido no incêndio que destruiu aquele complexo, mas meu avô estava convencido de que foi achado após a guerra.
لقد فقد في الحريق الذي دمر ذلك المعسكر لكن جدي كان مقتنعًا أنه تم العثور عليه بعد إنتهاء الحرب

E não te esqueças que uma pessoa inocente morreu no incêndio que começou toda esta confusão.
ولا تنسي أن شخص بريء قتل في الحريق الذي بدأ كل هذه الفوضى

Na verdade, causaram o incêndio que destruiu este hospital.
في الواقع، سببت ذلك الحريق الذي دمر هذا المستشفى

O incêndio que ceifou ontem três vidas em South Bay foi, segundo as autoridades, fogo posto.
الحريق الذي أدى لمصرع ثلاثة .... أشخاص في مستودع بحري يُعتقد أنه كان متعمداً...

- O seu trabalho perdeu-se no incêndio que destruiu a biblioteca-mãe.
-عمله أتلف خلال الحريق الذي دمّر المكتبة الأم

O Calvin Ghetts investigou o incêndio que matou a tua família.
"كلفين غيتس " حقق في الحريق الذي قتل عائلته

Sobre o incêndio que tirou a vida a August Robertson.
" حول الحريق الذي دمر حياة أوغست روبرتسون

A Polícia diz que os condutores foram distraídos por este incêndio, que foi causado por uma idosa que pegou fogo ao sutiã.
تقول الشرطة بأن انتباه السائقين تشتت بهذه النار التي سببتها امرأة كبيرة في السن بسبب حرقها لحمالة صدرها

Você vai apagar o incêndio que começou, dizendo a todos, em toda parte, que Marte é inocente.
ستُخمد النار التي أشعلتها بإخبار الجميع في كل مكان أن المريخ بريء

Pára de consertar este maldito barco e assume responsabilidade pelo incêndio que começaste há 20 anos!
توقف عن إصلاح هذا القارب اللعين وتحمل مسؤولية النار التي أشعلتها منذ عشرون سنه