"incêndios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرائق
• النيران
• الحرائق
• نيران
• الإطفاء
• الحرق
• بالحرائق
• المطافئ
• للحرائق
• الحريق
• الحريقين
• إطفاء
• والحرائق
• إحتراق
• الحرآئق

Mais importante ainda, perceberam que, se as queimassem na primavera e no outono podiam impedir os incêndios de verão, impossíveis de controlar.
والأهم من ذلك أنهم انتبهوا أنهم إذا أحرقوا في الربيع والخريف يتجنبون بذلك حرائق الصيف التي لا يمكن التحكم بها

Mas, se plantarmos uma floresta, temos de nos preocupar com incêndios, parasitas, etc. que libertarão o carbono.
بينما إذا زرعت غابة، عليك أن تقلق بشأن حرائق الغابات والحشرات، إلخ، إطلاق ذلك الكربون.

Perdeu a sua casa num daqueles horrendos incêndios da peste.
في حرائق الطاعون المروع هذا ليس ممتعا، أليس كذلك؟

Muita gente tem assistido a inundações, a secas, a tempestades, a incêndios.
الكثير منكم، الكثير من الناس ظلوا يشاهدون الفيضانات، موجات الجفاف، العواصف، النيران.

Eu sou treinada para apagar muitos tipos diferentes de incêndios.
أنا دربت على إخماد العديد من أنواع الحرائق المختلفة.

O que vêem aqui são incêndios causados por disparos de canhão.
ما نراه هنا يبدو بأنّها نيران تُسبّبت بواسطة مدافع الدبابات،

Equipa especializada em incêndios para o gabinete da Carrie.
ليذهب فريق الإطفاء إلى غرفة الإحتجاز، في الحال

Vamos precisar de um médico legista, e da Unidade de incêndios.
سنحتاج لطبيب شرعي و وحدة الحرق المتعمد بالأسفل هنا.

Isso é irónico, considerando que estas a provocar incêndios para roubar casas.
حسنا، هذا المفارقات ، النظر كنت وضع حرائق ل نهب المنازل.

Reparem nos incêndios a noroeste dos EUA e a oeste do Canadá.
انظروا إلى حرائق الغابات المشتعلة في الغرب الشمالي من الولايات المتحدة وغربي كندا.

Como provavelmente já repararam, nos últimos anos, têm ardido muitas florestas no Oeste em incêndios florestais enormes e destruidores.
غالباً لاحظتم أنه قد احترقت في السنوات الأخيرة الكثير من الغابات في حرائق برية مدمرة

Por fim, há a gestão dos incêndios.
وأخيرا نحصل على حرائق برية يمكن إدارتها

Desde incêndios em florestas, plástico nos oceanos, extinção de espécies todos os dias, migração forçada.
من حرائق للغابات، المحيط المكتظ بالنفايات البلاستيكية، الفصائل المهدّدة بالانقراض كلّ يوم، والنزوح.

Neste trabalho é necessário. São tantos incêndios que você acaba por encontrar Deus.
الرجال هنا يحتاجون لذلك عندما يكون هناك حرائق كثيرة يكبر ايمانك

Portanto, estes incêndios são a primeira coisa a resolver.
لذا فهذه النيران ليست أول شئ يجب أن نعمل عليه.

Na noite dos incêndios, estava num abrigo que também ardia.
فى هذه الليله التى أشتدت فيها الحرائق أشتعلت النيران أيضاً فى مخبىء الغارات

Os incêndios não são extintos, pois os bombeiros estão a ajudar a preparar abrigos.
النيران تزداد فى الاشتعال منذ ان تم استدعاء رجال الإطفاء للمساعدة فى تجهيز الملاجئ

Mas os incêndios que mataram estes tipos não alastraram muito.
ولكن الحرائق التى قتلت الضحيتين لم تكن بهذه الشدة

Parti janelas, provoquei mais incêndios do que me lembro.
كسرت نوافذ وأحرقت نيران أكثر مما يمكنني إحصاؤها.

Esses incêndios meteram em perigo as vidas dos nossos bombeiros
وهذه الحرائق تثعرض حياة رجال الإطفاء فى مدينتنا للخطر

Deviam ter focado mais na arte e menos nos incêndios.
أجل ، يجب أن تركز على الفن وبدرجة أقل على الحرق.

A arte pode ser destruída por incêndios, inundações, terramotos, atirada para o lixo, ou, simplesmente, perder-se.
الفن يمكن تدميره بالحرائق أو الفيضانات أو الزلازل، أو إلقائه في النفايات، أو فقط نفقده للأبد.

A maior parte das ambulâncias que vêem são do departamento de incêndios.
ذلك لأن معظم سيارات الإسعاف التي نشاهدها هي أساسا تخص إدارة المطافئ

Depois vieram as estradas e o caminho-de-ferro que atuaram como potentes travões aos incêndios, interrompendo ainda mais a propagação do fogo pela paisagem.
جاءت فيما بعد الطرقات والسكك الحديدية التي كانت بمثابة فواصل قوية للحرائق تمنع جريان الحريق عبر الطبيعة

Mas não há futuro sem muitos incêndios e muito fumo.
لكن لا مستقبل من دون الكثير من الحريق والدخان

O vosso melhor suspeito é um bombeiro que assistiu a ambos os incêndios.
افضل مشتبه به لديكم هو رجل اطفاء والذي رأى الحريقين هذا انا

Agora só temos que acabarNcom esses incêndios.
و الآن، كل ما عليه فعله هو إطفاء هذه النيران

As queimadas programadas e a gestão de incêndios
الحرائق القابلة للسيطرة والحرائق البرية المدارة ليست مدعومة جيداً

incêndios domésticos atingem os 1.200 graus Fahrenheit.
يبلغ معدل إحتراق المنازل ما يقرب من 1200 درجة فهرنهايت

Os polícias disseram que o incêndio daquele dia foi posto... e que pode estar ligado aos outros incêndios.
اذا وجدتي شيء، تعرفي اين تجيديني؟ اتعلم ان الشرطة تقول ان هذا الحريق ربما هو مدبر و قد تكون متصلة الى بعض الحرآئق الأخرى