"inchados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منتفخة
• تورم
• منتفختان
• المنتفخة
• متورمة
• تورمت
• متورمتان
• منتفخه
• المتضخمة
• متورمتين
• متضخمة
• منتفخين

Use o que tiver "gordura" extra. Vão parecer inchados.
إستعمل البعض من الإضافيات السمينة ستبدو أنها منتفخة

Tens os pés inchados, devias usar sapatos abertos.
مع تورم القدمين ينبغي, ارتداء أحذية مفتوحة.

Já te vi com dores de barriga, ou teus olhos inchados... ou nariz a sangrar, os teus ouvidos...
رأيتك عندما أصبتي بالأنفلونزا في المعده وكانت عيناك منتفختان وكان أنفك يسيل

Quanto a mim, vou pôr estes sacos de chá nos meus olhos inchados e sonhar com a minha pensão junto ao lago.
أنا سأضع كيس الشاي على عيوني المنتفخة وأحلم بمطعمي المنزلي على البحيرة

Quem é que nunca teve uns nódulos inchados durante uma constipação?
من منا لم يكن لديه عقد لمفاوية متورمة من البرد؟

Eu e as garotas ficaram com os olhos inchados de olhar para o vagabundo.
لقد تورمت عينى أنا والفتيات من التحديق فيه

Mas tenho os pés inchados, e doem-me as costas.
إن قدمي متورمتان فعلا وظهري يؤلمني

Tem alguns gânglios linfáticos inchados no seu pescoço.
لديكِ عقدٌ لمفاويه منتفخه في رقبتكِ

Estás a basear-te na biopsia negativa, nos nódulos linfáticos não inchados ou nos tumores que nunca existiram?
أنت تبني هذه النظرية علي فحص سلبي العقد الليمفاوية غير المتضخمة أم الأورام التي لم تكن موجودة؟

Quando perderes, não chores muito. Senão ficas com os olhos inchados.
لا تبكين كثيراً عندما تخسرين، كي لا تصبح عيناكِ منتفخة.

Esqueletos com estômagos inchados vêem aqui sete ou oito vezes por noite.
هياكل منتفخة البطون تدخل المراحيض في كل ليلة ست مرّات أو سبعًا. ‏

Nódulos linfáticos inchados e pálpebras dilatadas são um sinal óbvio de mononucleose.
تضخم العقد اللمفاوية و الجفون منتفخة بشكل واضح أحادي

Meu Deus! Ela tinha os tornozelos inchados, foi horrível. E eu...
يا إلهي، لديها تورم الكاحلين كان مروعا وأنا

Eu fico com os 20 kg desta vez... mas ficas com as hemorróidas e os tornozelos inchados... porque isso seria uma grande ajuda...
سأكسب الـ60 جنيه هذه المرة لكنّ يمكن أن يكون لديك البواسير و تورم في الكواحل لهذا السبب ، سيكون منظما جدا هذا سيكون تنظيم

Ela tinha os olhos inchados e estava a saltar cega.
وعيناها كانت منتفختان ، وكانت تقفز الحب دون أن تنظر

Querida, tens os olhos inchados.
تعرفين عزيزتي عيناك تبدوان منتفختان قليلاً

Que se fodam os Chelsea Boys (homossexuais) com os peitos depilados e bícepes inchados, a montarem-se uns aos outros nos meus parques e nas minhas docas, a baloiçar as pilas no meu canal 35!
تباً لأولاد تشيلسي و بصدورهم المصبحة و رؤوسهم المنتفخة يتسكعون في منتزهاتي و على أرصفتي

Os nódulos linfáticos inchados significam que não era psicológico.
العقد اللمفيّة المنتفخة تعني أن الحالة لم تكن نفسيّة

Alguns deles são nódulos linfáticos inchados que parecem um bocadinho maiores do que os outros.
بعض من هذه هي عقد لمفاوية متورمة التي تبدو اكبر قليلا من الاخريات

Vês bem que meus pés estão tão inchados que não posso andar com os sapatos.
أن قدماي تورمت وبالكاد أمشي...

As minhas costas estão a matar-me, os meus pés estão inchados e estou cheia de gases como uma equipa mecânicos da Nascar.
كما أن ظهري يقتلني ...وقدماي متورمتان والغازات تنطلق مني وكأنني مدخنة

Há um guarda com um par de testículos inchados... que jura que você quer sair daqui.
هناك حارس بخصيتين متورمتين. يُقسمُ بأنّك تريد الخروج من هنا.

Só se os nódulos linfáticos estão inchados e estás a esconder.
إلا إذا كنت تخفي أن عقده الليمفاوية متضخمة

pensam em velha de cabelos brancos e tornozelos inchados.
يفكرون في امرأة بيضاء الشعر في الـ 60 بكاحلين منتفخين