"incidente internacional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حادثة دولية
• الحادث الدولي
• حادث دولي
• حادثة عالمية

Não podem simplesmente infiltrar-se num estado totalitário sem provocar um incidente internacional.
لا يمكنكما أن تخترقا دولة شمولية، بدون خلق حادثة دولية أتفهماني؟

E nós estaríamos a braços com um incidente internacional. Agiu bem.
بالإضافة لوقوع حادثة دولية بين أيدينا لقد فعلت خيراً

Mas somente isto não é conclusivo o bastante para que os chineses transformem isto num incidente internacional.
ولكن هذا الأمر ليس نهائياً بالدرجة التي تجعل الصينيين يحولون الأمر إلى حادثة دولية

Se está lá assustada, pode ser um incidente internacional.
إن كانت هناك خائفة على تومي ، فهذا قد يكون الحادث الدولي بأسره

É por isso que os chineses não querem que isto seja um incidente internacional.
لهذا لا يمكن للصينيين قلب هذا إلى حادث دولي

Ninguém quer um incidente internacional, portanto isto é a nossa única prioridade.
لا أحد يرغب يان تصبح هذه حادثة عالمية و لذلك فإن هذه هي أولويتنا الخاصة

Eu não preciso de um incidente internacional no meio disto tudo.
لست بحاجة إلى حادثة دولية في وسط كل هذا.

Não vamos provocar um incidente internacional por causa de um tipo que nem interessa aos chineses.
لن نسبب حادثة دولية لأجل شئ لا يهم الحكومة الصينية نفسها

A falta de respeito demonstrada por si e pelo seu pessoal. O senhor vai criar um incidente internacional.
يا لقلة الإحترام الذي تظهره أنت وعملاءك، ستخلق حادثة دولية يا سيدي.

Pensámos que prevenir um incidente internacional seria suficiente.
رأينا ان منع حادثة دولية سيكون جيد بما فيه الكفاية

Não nos podemos deixar que se meta no meio de um incidente internacional como um cowboy, Sargento.
لا يمكننا اقحامك في حادثة دولية. على طريقة رعاة البقر ،أيها الرقيب.

Não queremos tornar isto num incidente internacional.
هل لديك فكرة افضل؟ نحن لا نُريد ان نُحول الأمر الي حادثة دولية

E não ser apanhados e criar um incidente internacional, não é?
ولاتنمسكوا أو تثيروا حادثة دولية , صحيح ؟

O risco de um incidente internacional é uma séria preocupação do Presidente.
خطر حصول حادثة دولية يُؤرق الرئيس كثيراً

Vais expor-me, e arriscar um incidente internacional?
ستكشفني وتخاطر بحدوث حادثة دولية ؟ بالتأكيد

O facto de estar a cair de bêbedo não invalida o facto de quase ter causado um incidente internacional.
حقيقة أنك ثمل مثل عاهرة سافلة لا يتغلب علي حقيقة أنك كدت تتسبب في حادثة دولية

Não há maneira de ele passar pela PNR depois do incidente internacional que causaram lá.
من المُحال أن يستطيع إيجاد طريقه نحو المطار بعد الحادث الدولي الذي تسببت في حدوثه هُناك

Sabem, estou prestes a atirar-vos com um incidente internacional que fará rolar as vossas cabeças.
أنت تعرف، اناعلى حوالي دقيقة الجزء الأعلى من المدينة من رميك حادث دولي هذا يؤدي الى ان تجعل رأسك تدور.

Se os Bialyanos souberem que os atacamos, isto torna-se um incidente internacional.
, إذا البياليين عرفوا بأننا ضربناهم هذا سيصبح حادث دولي

Tornar-se-á um incidente internacional, foda-se.
ستكون حادثة عالمية لعينة.

Este é um incidente internacional.
هذه حادثة عالمية