"incinerador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محرقة
• المحرقة
• الفرن
• الموقد
• الفرنِ
• للمحرقة

Sabemos que ele escreveu muito sobre como fazer um incinerador caseiro.
نعرف انه كتب بشكل موسع عن صنع محرقة منزلية

Vamos ter de levar material contaminado para o incinerador, por isso vamos precisar de espaço na parte detrás.
سوف نحمل مواد سامة، و محرقة لذا نريد مساحة في الخلف

Li que o incinerador foi retirado depois de todos estes anos.
. قرأتٌ أنه توجد يتم استخدام محرقة بعد كُل هذه السنوات

Porque fui eu que tive de levar os ratos que ele fez correr por esta coisa, até ao incinerador, para que ninguém descobrisse o que ele estava a tramar.
لأنّي من اضطرّ لأخذ الفئران التي أجبرها على الجري عبر ذلك الجهاز إلى المحرقة كي لا يكتشف أحد ما كان يفعله

Guardas! Levem o clone defeituoso para o incinerador!
أيها الحراس، خذوا هذه النسخة المعيوبة إلى المحرقة

Veja o caso assim: O Buster e eu estamos aqui consigo, e podíamos ter acabado no incinerador.
أنا وبستر نجلس هنا بجوارك يمكن أن ننتهي في الفرن

Na verdade reconfigurei o incinerador, - num forno convencional.
في الحقيقة عدّلت صالة الموقد لتصبح كفرن حراري.

Este tipo tinha um incinerador topo da linha.
أقول لكِ، سيكون لدى هذا الرجل محرقة طبيّة عالية الكفاءة.

A segunda paragem é uma fornaça, o que faz sentido para as armas, mas a primeira é um incinerador de resíduos médicos.
المحطة الثانية هى فرن عال، وذلك منطقى بالنسبة للأسلحة لكن المحطة الأولى هى محرقة للمخلفات الطبية.

Disparates! Agora temos este novíssimo incinerador de livros digital.
هذا هراء، لدينا الآن هذه الآلة الحديثة جدا محرقة الكتب الرقمية

Invadimos o sistema de gás, e desligamos o incinerador.
نحن الإختراق خط الغاز البلدية، إغلاق محرقة.

Vocês vão precisar de discutir mais tarde, o incinerador acabou de se ligar.
يا رفاق هي الحاجة ستعمل لمحاربة في وقت لاحق، وذلك لأن محرقة تحولت للتو مرة أخرى.

- Sem uma roupa térmica, mesmo sem o incinerador, o calor no tubo é de 128 graus.
حسنا، دون دعوى النار الحرارية، حتى مع وجود محرقة قبالة، الحرارة في تنفيس هو 128 درجة.

Sim! Levem a prisioneira e o clone defeituoso para o incinerador.
أجل، خذوا السجينة والنسخة المعيوبة إلى المحرقة

O incêndio, que durou duas horas, teve como começo em um do antigo incinerador.
الحريق، الذي كان يستعر منذ ساعتين إلى الآن يعتقد بأنه بدأ في المحرقة المهجورة القديمة

Deixei-o pensar que tinha atirado em mim, depois que levei a luta exactamente para a frente da calha do incinerador.
جعلته يعتقد أنّه أرداني في بطني بعدما وجّهتُ قبضتي أمام فتحة المحرقة.

Descer por uma calha de incinerador, não quer dizer que vai cair num incinerador.
ونزولك عبر فتحة المحرقة لا يعني بالضرورة أنّه سينتهي بك المطاف في المحرقة.

Vou com o Hansen, levem os discos para o incinerador.
سأذهب مع "هانسن" ، أرسل هذه الأقراص إلى المحرقة

Quando fugiu daqui, foi pela conduta do incinerador
دعني أفهم هذا نزلت عبر أنبوب المحرقة.

Depois do tiroteio, muita gente é a favor do encerramento do incinerador.
العديد مِنْ الناسِ يَقُولونَ ذلك هم يَجِبُ أَنْ يَسْدّوا... الفرن في صحوة إطلاق النار.

Acabam de me informar que o incinerador avariou
لقد أعلمت حالاً أن الفرن مكسور

Avisei todos os cientistas para não atirarem animais mortos para a calha do incinerador.
لقد أخبرتهم ألاّ يُلقوا بالحيوانات الميّتة في الموقد

A saída do incinerador tem um buraco feito por vocês.
تنفيس للمحرقة و لديه حفرة التي قمت بها.