"incluído" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضمنهم
• متضمنة
• بما فيهم
• مشمول
• يشمل
• يتضمّن
• بمن فيهم
• تضمنت
• مُتضمنة

Os alienígenas ganharam controlo usando aparelhos de duplicaçao que personificavam e substituíam o pessoal da base, eu incluído.
غرباء تولوا السيطره بواسطه إستخدام أجهزه التقليد للتَقليد وبعد ذلك يَحْلُّ محل الموظفين الأساسيَن ،من ضمنهم انا

Vais amar. Este é Seroph, tem só 11 anos e fala 3 línguas, russo está incluído.
وهذا سراب انه بالحادية عشر ويمكنه التحدث بثلاث لغات من ضمنهم الروسية

Está incluído um bilhete de avião para Washington para finalizarmos os últimos detalhes do teu processo.
متضمنة تذكرة إلى واشنطن لأجل تقديمك الأخير

Não vou arriscar a tripulação, tu incluído.
لن أجعل هذا الطاقم يلقى حتفه بما فيهم أنت

Se se sentir incluído, talvez não saia da linha.
سيشعر انه مشمول معنا ولن يقوم بأفعال غريبة مرة أخرى

Quando mando atar cabos de vaivém, o deque C está incluído. Providencie.
عندما أمر بتجهيزها كلها فهذا يشمل السطح "ج" افعل ذلك حالا

"Melhor amigo gay incluído."
وهذا يتضمّن أفضل أصدقائها الشاذ

Quanto mais depressa reconhecer isso, mais depressa podemos começar a salvar uma vida, que é o que qualquer um de nós está aqui para fazer, o doutor incluído.
و الآن , كُلّما أسرعتَ في فهم ذلك كلما أسرعنا في عملنا في إنقاذ الأرواح , و هو الشيء الذي جميعنا يريده بمن فيهم أنت

Muitos queriam que ele estivesse aí, eu incluído.
الكثير من الناس يعتقدون بأنه يجب أن يكون هناك، أنا من ضمنهم

Qualquer pessoa minimamente inteligente, eu incluído, pensou que aquilo estava destinado à um falhanço espectacular.
،أي أحد مع نصف عقل ،من ضمنهم أنا فكر على إنها عملية مقدر عليها الفشل الكبير

Diz que isto é uma grande coincidência, mas em 24 horas houveram quatro vítimas, o senhor incluído.
تقول أن كُل هذا مُجرد مُصادفة فجأة نحصل على أربع ضحايا في يوم , أنت مِن ضمنهم

Duas semanas, tudo incluído.
أسبوعان .. متضمنة كل شىء

O pequeno almoço está incluído.
متضمنة الإفطار

Hotel incluído.
متضمنة الفندق.

Senhoras e senhoras, o objectivo é que este despojo irá resultar que todo o accionista, todos vocês e eu incluído, iremos receber um prémio substancial pelas nossas acções.
سيداتى سادتى تحت أسوأ الظروف الناتجة عن هذا التشتت فكل حاملى الأسهم بما فيهم أنا سنحصل على أرباح طائلة من أنصبتنا

Por que se não a encontrares, centenas de pessoas morrerão. Contigo incluído. Esta é a Teyla.
لأنك إن لم تفعل المئات من الأشخاص سيموتون بما فيهم أنت

- A questão é a seguinte. Faço tudo para que ele se sinta incluído, mas ele anda distante, distraído.
النقطه هي انني اجعله يشعر بانه مشمول

Claro que sim. Está incluído. - Para o DeShawn também?
نعم, بالطبع, هذا مشمول - من أجل (ديشون) أيضاً؟

Esqueci-me de dizer, está incluído um carro de serviço e despesas pagas.
نسيت أن أذكر أن العرض يشمل سيارة الشركة إضافة إلى حساب نفقات

Se serve para todos... o teu companheiro não está incluído?
إن كانت تقوم بإعادة الجميع لوضعهم الطبيعي ألا يشمل ذلك حبيبكِ ؟

Não está incluído "no entando" para seu pagamento de 10%.
ال10ك % أجر المحامي لا "يتضمّن " لا على أية حال

Capitão, a tripulação, eu incluído, esperávamos algo um pouco mais reluzente.
أيها القائد أعتقد أن الطاقم أقصد بمن فيهم أنا نتوقع شيئاً, قليلاً لامع أكثر

Nessa orgia de acusações, de gozações, de difamações várias nos tinham incluído a todos.
فضيحة الاتهام والتشهير والسخرية تضمنت الجميع

Estacionamento não está incluído. Protocolo sólido.
اماكن الركن غير مُتضمنة