"inclusive o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بما في ذلك
• بما فيهم

Se conseguirmos estabelecer florestas nessas outras áreas, podemos reverter o clima. Inclusive, o aquecimento global.
اذا أنشأنا غابات في مناطق أخرى بامكاننا عكس التقلبات المناخية بما في ذلك التوازن الحراري

Portanto, aconselhamos seriamente, Sir Arthur, que todos os residentes estrangeiros, Inclusive o pessoal diplomático, devem deixar Pequim dentro de 24 horas.
جميع المقيمين الأجانب بما في ذلك الموظفين الدبلوماسيين بوجوب ترك بكين خلال 24 ساعة هل جلالتكم تبلغني

Tenho te dado tudo, Inclusive o direito de se auto intitular Príncipe!
لقد أعطيتك كل شيء بما في ذلك الحق في أن تلقب نفسك أميراً

"Na primavera, seus gansos partiram rumo ao norte sózinhos. Os 16 gansos, Inclusive o Igor, voltaram para a sua varanda."
"فى الربيع التالى إنطلق سرب "إيمى "شمالاً، وإستقرت ال 16 أوزة، بما فيهم "إيجور "فى فناء منزل "إيمى

Tomam tudo como garantido, Inclusive o pai.
يأخذون كل شيء بشكلٍ مُسَلَّم بما فيهم أبوهم

Sabes, quando eu era pequena, só desejava que os desejos dos outros se realizassem, Inclusive o meu.
عندما كنت صغيرة ...اعتدت ان اتمنى ان كل شخص يتمنى يتحقق له بما فيهم انا

Uma explosão no ano passado matou 40 pessoas, Inclusive o filho mais velho dela, ela acreditou que o alvo era ela.
الإنفجار في العام الماضي قتل 40 شخصا، بما في ذلك إبنها البكر ظنت أنها المستهدفة

Falei com todos na emissora, Inclusive o namorado, e ninguém admite ser o parceiro ou saber no que ela trabalhava.
حسناً، لقد تحدّثتُ مع جميع من في المحطة، بما في ذلك خليلها. لا أحد يعترف بكونه شريكها أو حتى معرفة ما كانت تعمل عليه.

Todos vão ganhar algum tempo com isso, Inclusive o Grupo de Busca.
هذا يمنحنا جميعاً التساوي في نفس الوقت بما في ذلك جبهة البحث

Inclusive o liquido escuro para a Mãe Tobias?
بما في ذلك السائل الظلام للأم توبياس؟

Se me ajudar, estará a ajudar muitas crianças, Inclusive o seu filho.
إن ساعدتني من وقت لآخر بما في ذلك ابنك

Temos de revistar tudo, Inclusive o seu escritório.
كل شيء يجب أن يُفَتَشْ بما في ذلك مكتبك

Vamos entrevistar artistas, autores e atores, Inclusive o elenco de Um Bonde Chamado Desejo
سنقوم بأخذ السيرات الجنسيه للكتاب والفنانين والممثلين بما في ذلك جميع طاقم التمثيل في فيلم (عربة اسمها الرغبة)

Inclusive o que te fiz?
بما في ذلك ما فعلته بك؟

Agora, há 3 semanas, o Best Traveler em Long Island City alugou um andar inteiro, Inclusive o quarto 147, ao IHE.
قبل ثلاثة أسابيع، فندق (بست ترافيلر) في مدينة (لونج آيلاند) أجّر طابقاً بأكمله، بما في ذلك غرفة 147 لـ(الآفاق الخالدة).

- E de mais um bando de empreiteiros. - Inclusive o John Shaughnessy.
ــ إلى جانب عدد آخر من المستثمرين الكبار ــ بما فيهم "شاهونسى"

Todos os países, Inclusive o seu, faziam experiências.
كلّ دولة، بما فيهم دولتكِ كانوا يختبرون

O meu escritório supervisiona todos os casos de crianças desaparecidas, Inclusive o do seu filho, e...
يشرف مكتبي على كافة قضايا الأولاد الفارّين والمفقودين، بما فيهم ابنك، و...

Como podes contar o dinheiro de todos, Inclusive o teu?
كيف تقوم بمحسابة الجميع بما فيهم أنت ؟

Mas todos os xerifes que tivemos, Inclusive o Morgan, acabaram subornados pelo Proctor, portanto, preciso de alguém de fora.
لكن كل مأمور كان لدينا بما فيهم (مورغان) انتهى بهم المطاف في كشف رواتب (بروكتور)

Pelo bem de todos, Inclusive o do Vincent, diz-me onde é que ele está.
بما فيهم (فينسنت) أخبرني فحسب أين هو