"incomodá-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإزعاجك
• لإزعاجكِ
• إزعاجك
• إزعاجكِ
• لمضايقتك
• أزعجك
• لازعاجك
• ازعاجك
• الإزعاج
• لأزعاجك
• أزعجكِ
• يزعجها
• يزعجكِ
• مقاطعتك
• تزعجها

Acharam que estava muito ocupada e não quiseram incomodá-la.
لقد ظنوا من أنكِ منشغلة جداً لإزعاجك بهذا

Desculpe incomodá-la. Gostaríamos de lhe fazer umas perguntas.
آسف لإزعاجك نحن نودّ أن نسألك بضعة أسئلة

Desculpe voltar a incomodá-la, mas preciso da sua ajuda.
آسفة لإزعاجكِ ثانيةً لكنّي أحتاجكِ في شيء وهو أمر مهم

Desculpe incomodá-la, mas acho que nos enganámos na casa.
أعتذر عن إزعاجك لكنني أظن أننا أخطأنا المنزل

Perdão. Desculpe incomodá-la. Sou novo aqui e estou algo hesitante.
.المعذرة. آسف على إزعاجكِ أنا جديد هنا، ومُتردد قليلاً

Desculpe incomodá-la, mas tenho uma pergunta sobre o café...
اسف لمضايقتك ... لكن لدي سؤال حول القهوة

Eu devia ter juízo suficiente para ir para um hotel e não vir cá incomodá-la.
كان علىّ أن أتحلى بالذوق و أذهب إلى أى فندق كى لا آتى هنا و أزعجك

Desculpe incomodá-la mas, estou preocupado que tenha frio ... longe do fogo.
,أنا آسف لإزعاجك لكن أنا قلق ... بأنكقدتجديبعض الشيء نارا باردة

Desculpe incomodá-la Senhora, está sem electricidade?
آسف لإزعاجك يا سيدتي هل انقطعت الكهرباء؟

Lamento incomodá-la, mas preciso de lhe fazer umas perguntas.
آسف لإزعاجك لكن أود أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة

Peço desculpa por incomodá-la irmã, mas eu vim para falar com um membro da vossa comunidade, Anna Esseker.
أنا آسف لإزعاجك, أختاه لكني جئت للتحدث مع عضوٍ من مجتمعكم.

Bem, acho que já fui humilhado que chegue para uma noite. - Desculpe por incomodá-la.
حسنا اضنني تعرضت لكفاية من الاهانة في ليلة واحدة اسف لإزعاجك

Desculpe incomodá-la, mãe. Não acha isto estranho?
آسفة لإزعاجكِ امي و لكن فقط ألا تعتقدين أن هذا غريب؟

Lamento incomodá-la mas... alguém veio vê-la.
آسف لإزعاجكِ لكن هناك شخص ما هنا لرؤيتكِ

Peço muita desculpa por incomodá-la com isto neste momento, mas não quero que o casamento a deite abaixo.
أنا آسفٌ للغاية لإزعاجكِ بهذا الأمر في مثل هذه اللحظة، لكني لا أريد لحفل الزفاف أن يُدمرها

Não queria incomodá-la, mas podia emprestar-me fita-cola, e um pouco de linha de pesca número 10?
آمل ألا أكون قد تسببت في إزعاجك هل يمكنك إعارتي شريطاً لاصقاً و حبلاً وثيقاً

Lamento incomodá-la outra vez, mas posso fazer uma chamada, por favor?
عذراً على إزعاجك سيدتي، هل يمكنني استعمال هاتفك؟

Não quero incomodá-la, mas gostaria de saber... se a Srta.
اسمعي، آخر شيء أريده هو إزعاجكِ لكنني أودّ جدًا أن أعرف ما إذا كانت الآنسة بورستنر ستنتقل

Sra. Mourain, desculpe incomodá-la em casa.
السيدة "مورين", أنا أسف لمضايقتك فى المنزل

Natalie Teeger. Meu Deus. Desculpe incomodá-la.
يا إلهي أكره أن أزعجك , لكن هل تمانعين ؟

É a Sarah Norman, a mãe de Melissa, Desculpe estar a incomodá-la, mas a Melissa tem-me estado contar coisas sobre si.
هذه سارة نورمان والدة ميلسا انا اسفة لازعاجك فى البيت لكن ميلسا كانت تقول بعض الاشياء عنك

Peço desculpas por incomodá-la, mas consegui seu endereço pela lista telefónica passei a tarde toda visitando todos os McCormicks de Hutchinson e a senhora é a última da minha lista.
اسف على ازعاجك ولكن حصلت على عنواك من كتاب التلفون قضيت الظهيرة كاملة اتفقد كل

Desculpe incomodá-la a esta hora, mas estamos à procura desta mulher.
آسف على الإزعاج في هذه الساعة, نحن نبحث عن هذه الإمرأة.

Lamento muito incomodá-la, mas disseram-me que um táxi deixou aqui o meu pai.
مرحباً، آسف لأزعاجك لكن قيل لي أنه سيارة الأجرة اقلت أبي إلى هنا منذ برهة.

Estou sempre a incomodá-la. Fique com ele para o autocarro.
أنا أزعجكِ دائما إستعمليهم لأجرة الحافلة

A questão é que alguma coisa estava a incomodá-la e ela recebeu ordens para suprimi-la.
الهدف هو أن شيئا ما كان يزعجها وقد أُمرت بكبته

Esse animal malvado não voltará a incomodá-la.
هذا الحيوان الوحشي لن يزعجكِ أبداً مرة أخرى

- Sim. Sou Melanie Daniels. Peço desculpa por incomodá-la, mas...
انا ميلاني دانيالز,اسفه علي مقاطعتك ولكن

Estava provavelmente a incomodá-la.
ربما كنت تزعجها.