| Desculpem incomodá-los desta maneira, mas... parece que vamos passar aqui a noite. | Open Subtitles | ...آسف لإزعاجكم بمثل هذه الطريقة، لكن يبدو أننا سنمكث الليلة هنا |
| Perdão por incomodá-los a todos... mas como é Dia de Acção de Graças, só queremos mostrar o nosso agradecimento. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكم كلكم لكن هذا يكون عيد الشكر , نحن فقط أردنا اظهار شكرنا |
| Peço desculpa por incomodá-los outra vez. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجكم ثانية |
| Desculpe incomodá-los. | Open Subtitles | آسفة على إزعاجك |
| Não queria incomodá-los, mas... | Open Subtitles | أكره إزعاجك لكن... |
| Estarão a jantar e não gostamos de incomodá-los. | Open Subtitles | مع الأسف هم حالياً يتناولون العشاء، ولا نريد إزعاجهم |
| Não vou incomodá-los por mais tempo. | Open Subtitles | لا أريد أن أزعجكم طويلاً |
| - Olá. - Lamentamos incomodá-los. | Open Subtitles | مرحباً - نحن آسفون لإزعاجكم - |
| - Desculpe incomodá-los, Sr. Keary. | Open Subtitles | عذراً على إزعاجك يا سيد (كيري). |
| Mas não vão incomodá-los no... dia do casamento, certo? | Open Subtitles | ولكن لا تريد إزعاجهم وهم يعملون على كل... أشياء الزفاف , أليس كذلك ؟ |
| Não quis incomodá-los. | Open Subtitles | لم ارد إزعاجهم |
| - Estou a incomodá-los? | Open Subtitles | هل أزعجكم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 