| Quando entras numa loja, incomoda-te que eles obriguem o segurança a ficar de pé o dia inteiro? | Open Subtitles | عندما تذهب إلى متجر, هل يزعجك أنهم يجعلون حارس الأمن يظل واقفاً هناك كل يوم؟ |
| incomoda-te que a Robin e eu façamos sexo, não incomoda? | Open Subtitles | انه يزعجك انني وروبن ننام سوية ، أليس كذلك؟ |
| incomoda-te que eu não tenha medo de aqui estar e tu tenhas. | Open Subtitles | ما الذى يزعجك هو أننى لست خائفة بينما أنت خائف |
| E incomoda-te porque acreditas que ele é teu amigo? | Open Subtitles | وذلك يضايقك لأنك تؤمن أنه صديقك؟ |
| Mas, agora, quando tomas uma decisão errada, isso incomoda-te. | Open Subtitles | الخيارات الجيّدة على الأقل عندما تختارين قراراً سيّء يضايقكِ الأمر إلى حدٍّ ما |
| incomoda-te mesmo não teres o controlo. | Open Subtitles | الأمر يزعجك,اليس كذلك ؟ أن لاتكون المسيطر ؟ |
| Percebi. incomoda-te. | Open Subtitles | لقد فهمت, بان الذي يزعجك كونكِ لا تستطيعين |
| Atendentes são a malta popular, e ele é um zé-ninguém, e isso incomoda-te. | Open Subtitles | و الأطباء المقيمون هم جموع الجماهير و هو نكرة , و هذا يزعجك |
| Diz-me, incomoda-te... que todas estas pessoas estariam vivas se não fosses tu? | Open Subtitles | ... أخبريني ، هل يزعجك أنّ كل هؤلاء الناس سيكونون أحياء لو لم يكن من أجلك ؟ |
| incomoda-te que continuemos a falar? | Open Subtitles | هل يزعجك أن نستمرّ بالتحدّث قليلاً ؟ |
| Diz-me a verdade. incomoda-te que ela tenha mantido o meu último nome, não é? | Open Subtitles | لاخبرك الحقيقه يزعجك امر انها تحمل اسمي |
| incomoda-te falar do passado? | Open Subtitles | . ذلك يزعجك ، التكلم عن الماضي |
| Gosto de outro tipo de miúdas. incomoda-te? | Open Subtitles | أحب نوعاً آخر من الفتيات هل يزعجك ذلك؟ |
| incomoda-te o facto de não irmos à igreja? | Open Subtitles | ألا يزعجك أننا لا نذهب للكنيسة؟ |
| Isso incomoda-te. Não te deixa dormir. | Open Subtitles | وهذا يزعجك نوعًا ما، ويقُضّ مضجعك ليلاً |
| incomoda-te, não é? | Open Subtitles | يضايقك الأمر ، أليس كذلك ؟ |
| incomoda-te que eu seja? | Open Subtitles | هل يضايقك ذلك ؟ |
| - Isso incomoda-me. - incomoda-te? | Open Subtitles | ـ ذلك يزعجني ـ هل يضايقكِ ؟ |
| Então, incomoda-te... | Open Subtitles | إذن فالأمر يضايقكِ.. |
| E incomoda-te que os miúdos não tenham apanhado essa? | Open Subtitles | وهو يُضايقُك الذي الأطفالَ ألم يَأْخذْ ذلك فوق؟ |
| incomoda-te que este pervertido esteja no ar e tu não? | Open Subtitles | هل يزعجكِ أن ذلك المنحرف يتصدر برامج البث المباشر بدلاً عنكِ ؟ |
| incomoda-te que a tua ex-namorada tenha deixado o simpósio com aquele que é provavelmente o homem mais lindo que já vi? | Open Subtitles | هل أنت منزعج من حقيقة أن عشيقتك السابقة غادرت الندوة مع شخص يبدو كأجمل رجل رأيته بحياتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 