"incomodar ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إزعاج أحد
• أزعج أي أحد
• نزعج أي شخص

- Que atencioso para com os demais. - Não queria incomodar ninguém.
إننى أفكر فى المستأجرين الآخرين - لم أشأ إزعاج أحد -

Não queria incomodar ninguém.
لم أقصد إزعاج أحد

Não tencionamos incomodar ninguém.
ولا ننوي إزعاج أحد

Eu estava aqui, a puxar um fumo antes do meu turno, sem incomodar ninguém.
كنتُ هنا أتجول قليلاً قبلَ أن تبدأ مناوبتي، ولا أزعج أي أحد.

Não vou incomodar ninguém. Apenas quero fazer, exactamente, aquilo que ele pediu.
لن أزعج أي أحد, سأقوم بالأمر كما طلب تماماً

Temos tudo o que precisamos e não estamos a incomodar ninguém.
نحن لدينا كل ما نحتاج اليه ونحن لا نزعج أي شخص أيضاً

- Não estamos a incomodar ninguém.
-هيا نحن لا نزعج أي شخص .

Não quero incomodar ninguém.
لا أتعمد إزعاج أحد...

É tão tarde. Não queria incomodar ninguém.
الوقت متأخر جدًا لم أرغب أن أزعج أي أحد