| Desculpem incomodar-vos, mas podemos falar? | Open Subtitles | كارن , انا اسف لإزعاجكم ولكن هل يمكننا التحدث؟ |
| Desculpem incomodar-vos, mas... | Open Subtitles | ..إنني متأسف لإزعاجكم لكن |
| Olá. Desculpem incomodar-vos. | Open Subtitles | نعم ، آسف على إزعاجك |
| Quanto ao atraso, Sire, como referi, não quisemos incomodar-vos com assuntos tão triviais de Estado... | Open Subtitles | فيما يتعلق بتأخرها يا سيدي كما ذكرتُ سابقاً... لم نرغب في إزعاجك -بمثل هذا الأمور التافهة التي تخص الدولة .. |
| Viva, pessoal. Desculpem incomodar-vos. | Open Subtitles | أهلا يا شباب أسف علي إزعاجكم |
| Desculpem estar a incomodar-vos. | Open Subtitles | أعتذر بشدّة على إزعاجكم أنا |
| Não quis incomodar-vos na cama da vossa amante. | Open Subtitles | لم نرغب بإزعاجك وأنت في سرير ربّة منزلك |
| Desculpem incomodar-vos, não somos daqui. | Open Subtitles | آسفٌ لمضايقتكم يا رفاق, ولكنَّنا من خارجَ البلدة |
| Desculpem incomodar-vos, pessoal. | Open Subtitles | مهلاً , آسف لإزعاجكم يارفاق . |
| Volta aqui e mostra-me uns movimentos! Desculpem incomodar-vos. | Open Subtitles | أعتذر لإزعاجكم |
| Peço desculpa em incomodar-vos. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكم |
| - Não tinha intenção de incomodar-vos. | Open Subtitles | -لا أقصد إزعاجك |
| - Lamento incomodar-vos a esta hora. | Open Subtitles | -أعتذر على إزعاجكم في هذا الوقت |
| Poderiam incomodar-vos: | Open Subtitles | سيقومون بإزعاجك |
| Completamente. Desculpem incomodar-vos, mas vocês têm uma família lindíssima. | Open Subtitles | آسفة لمضايقتكم لكن لديكما أجمل عائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 