"incomum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير عادي
• غير معتاد
• غير اعتيادي
• غريباً
• غير عادية
• غير إعتيادي
• غير أعتيادي
• شائع
• غير المعتاد
• غير إعتيادية
• غير عاديّ
• غير مألوف
• غير معتادة
• مختلفه
• بشكل غير

Escutei dois polícias dizerem que é incomum o rapto de uma criança sob a vigilância dos pais.
سمعتُ شرطيّان يتحدثان عن أنّ الأمر غير عادي بالنسبة لطفلٍ بأن يُختطف أمام أنظار والديه

É uma pergunta incomum para uma advogada de divórcios fazer.
هذا سؤال غير عادي نوعا ما ليسأله محامي للطلاق

Mas é um edifício incomum para proteger este telescópio.
ولكنه مبنى غير عادي لحماية ذلك المنظار.

Estamos no meio de alguma coisa historicamente incomum, na sua opinião?
هل نحن في وسط شيء غير معتاد تاريخياً من وجهة نظرنا

Em uma história relacionada, o juiz Mason Kossler hoje concedeu o pedido incomum do assassino sentenciado
و في قِصَةٍ ذاتُ صِلَة، قاضي المَحكَمَة العاليَة ميسون كيسلَر اليَوم مَنَحَ المُوافَقَة على طَلَبٍ غير اعتيادي

Enfim, falei com as raparigas da ginecologia, e elas disseram que não era incomum uma mulher engravidar mesmo que não tenha havido penetração.
شكراً على أي حال، تحدثت إلى الأطباء في قسم التوليد والأمراض النسائية وقالوا أنه ليس غريباً أن تحمل امرأة

Então, na manhã de quatro de novembro de 1922, um menino que transportava água, ao tentar apoiar seu jarro, bateu numa pedra incomum.
ولكن في صباح الرابع من نوفمبر من عام 1922 ولد يعمل كسقاء للماء كان يضع جرته على الارض ولكنها أرتطمت بصخرة غير عادية

Não há nada de incomum acerca dele, além da habilidade de causar estragos.
هناك لا شيء غير عادي عنه ما عدا قدرته لتسبّب الخراب. إذا يعود،

Isso é comportamento incomum para um macho, tendo total responsabilidade para incubação e criação dos filhotes.
هذا سلوك غير عادي بالنسبة لذكر، يتولى مسئولية كاملة للاحتضان ولتربية الصغار.

Há algo de incomum sobre a constituição genética dela... algo que nem sequer eu sabia.
هناك شيئ غير عادي حول تركيبتها الجينية شيئ لم أكن أعلم به حتى أنا

Isto é muito incomum. Não estou acostumada a dormir com ninguém.
هذا غير عادي جدا بالنسبة لي لست متعودة على إمتلاك نوم عميق

Algo incomum no registo de habilitação ou de treino aéreo?
هل من شيء غير عادي في سجلات مؤهلاته أو ستراته الخاصه؟

Então, nenhuma actividade incomum de qualquer tipo.
إذن , لم يكن هناك أي نشاط غير عادي من أي نوع ؟

Verificámos de todos os ângulos, à procura de algo incomum.
نحن نتحقق من الأطياف بعد تكبيرة في مراحل مختلفة. اتبحث عن اي شيئ غير معتاد

É certamente incomum, mas não necessariamente demoníaca.
غير معتاد ليكون اكيد, ولكن ليس بالضرورة شيطانياً

Disse que é incomum, e que achou que ele tinha viajado...
يقول ان ذلك غير اعتيادي. فظن انه قد يكون خارج البلدة

E não é incomum médicos com problemas de abuso dessas substâncias.
ليس غريباً للأطباء أن يكون لديهم قضايا بتعاطي المخدرات

É uma fibra de carbono muito forte e altamente incomum.
أنها غير عادية على الأطلاق، واحدة من نوعها،

É um lugar incomum para a posse de um senador novo.
انه منصب غير إعتيادي لعضو مجلس الشيوخ جديد

É extremamente incomum quererem reunir-se connosco como iguais.
بالنسبة لهم يريدون أن يجتمعوا معنا كما لو كنا مساوين لهم بشكل غير أعتيادي

Não é incomum para humanos. Muito estranho para um Jaffa.
وهو غير شائع بين البشر وغريب جداً بالنسبة للجافا

Afectaria a capacidade dele de liderar de forma eficaz se este comportamento incomum, causar problemas.
قد يؤثر هذا على قدرته للقيادة بفاعلية لو تكرر هذا السلوك غير المعتاد فى الخارج

Sabes, processei aquele metal e não havia nenhum resíduo incomum na superfície.
أتعلم, أختبرتذلكَالمعدن، و لا يوجد آثار لبقايا غير إعتيادية على سطحهِ.

Também encontrei algo incomum sob as unhas dele.
كما أنّي وجدتُ شيئاً غير عاديّ تحت أظافره.

Bem, nós achamos que este tipo de ansiedade não é incomum em donas de casa.
حسنا, نحن نكتشف بأن هذا النوع من القلق ليس غير مألوف بين ربات البيوت

Bom, não há nenhum cabelo ou fibra nesta fotografia, o que não é incomum.
لا خيوط شعر أو ألياف للتحدث عنها في الصورة والتي ليست غير معتادة والحبر والورق

Não se esqueça isso é incomum operação, envolvendo os meios de comunicação.
يمكننا الاستمرار بدون طعام لا تنسي ان هذه عمليه مختلفه والاعلام مشترك فيها

És de uma beleza incomum, uma beleza rara...
انتى فتاة جميلة جدا انت جميلة بشكل غير مالوف غير عادى