"incriminá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يلفق
• لتأطير له
• تلفيق التهمة
• توريطه
• الإيقاع بك
• تأطير له

É claro como água que alguém está a tentar incriminá-lo.
لكن متأكد ان هناك من يحول ان يلفق لك التهمه

Em seguida, colocou a faca do Riley no ferimento para incriminá-lo.
ثم وضع المنشار رايلي في المسار الجرح لتأطير له.

A arma foi lá colocada. A questão é, quem ia querer incriminá-lo?
كان المسدس مدسوساً السؤال هو، من يريد تلفيق التهمة به ؟

Tinha a certeza que assim que soubesse quem era o ladrão que iria tentar incriminá-lo.
عرفت أنك حالما تتعرف على هوية اللص الجديدة ستحاول توريطه

Alderman, o Joey disse-me que um chui apareceu, com a intenção de incriminá-lo.
"ألدر-مان" ..."جونى" يقول أن شرطياً أتى إليه طالباً منه الإيقاع بك

Vamos incriminá-lo de homicídio.
نحن ستعمل تأطير له لارتكابه جريمة قتل.

Ele está a incriminá-lo.
انه يلفق التهمة لك

Está a alegar que alguém está a tentar incriminá-lo?
هل تدعي أن أحدا يلفق لك تهمة؟

- Alguém tentou incriminá-lo.
حاول شخص ما لتأطير له. هل أنت متأكد؟

Porque achas que ela tentou incriminá-lo de nos matar?
لماذا تعتقد انها تعبت لتأطير له لقتلنا؟

- Ele nega que a matou. Disse que alguém quer incriminá-lo.
لا، إنه يقول أن أحدهم يحاول تلفيق التهمة له

incriminá-lo foi a parte fácil.
تلفيق التهمة له كان الجزء السهل.

Acho que a Isodyne está a tentar incriminá-lo e querem que façamos o trabalho sujo deles.
(وأعتقد بأن (أيسداين) تحاول تلفيق التهمة بالدكتور (ويلكس و يريدون منا القيام بعملهم القذر.

Tirar-lhe o cliente é uma coisa, incriminá-lo por crime é diferente.
أخذُ عميله هذه أمرٌ واحد. توريطه بجريمة لم يفعلها لجريمة؟ هذه آخرى.

- Certo. Estas pessoas estão a tentar incriminá-lo num ataque terrorista.
جلران)، هؤلاء الأشخاص يحاولون) الإيقاع بك في هجمة إرهابية

Não podemos incriminá-lo pelo incêndio.
لا يمكن تأطير له لاطلاق النار.