"incriminado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإيقاع
• تلفيق
• الايقاع
• توريطه
• توريطي
• المجموعةِ فوق
• تهمة
• لفق
• توريطك
• ومؤطرة
• ملفق
• لمكيدة
• أوقع بي
• تلفيقه
• يلّفق التهمة

Depois de o ter alvejado, o Lex pode ter incriminado Mr. Kent.
بعدما أطلق عليه أمكن لليكس الإيقاع بالسيد كينت

Ele foi incriminado para encobrir o assassino.
لقد تم الإيقاع بهِ من أجل .أن يغطوا على القاتل الحقيقي

Disse a mim mesmo que vos explicaria como fui incriminado quando me visitassem na prisão.
لقد قلت لنفسي أنني سوف أوضح لكنّ أنه تمّ تلفيق التهمة لي عندما تأتين لزيارتي في السجن

Tinha ouvido de um contacto da embaixada que o Director da Mossad tinha arquivos secretos que podiam provar que fui incriminado.
انها سمعت من شخص في السفارة أن مدير الموساد لديه ملفات خاصة تثبت انه تم الايقاع بي

Ele disse que você sabia a verdade, que ele foi incriminado.
لكنه قال إنك تعرف الحقيقة وأنه تم توريطه.

Tudo o que precisas de saber é que eu estou a ser incriminado de homicidio, e eu preciso da tua ajuda.
كل ما تحتاجين معرفته أنني تم توريطي في جريمة قتل, و أنني أحتاج مساعدتك.

Algumas vez foram acusados Meu, foste incriminado
لَكَ أنت أبداً إتّهمتَ، الرجل، حَصلتَ على المجموعةِ فوق

Parece que o Evan Wescott está a ser incriminado de assassinato.
يبدو أن ايفان ويسكوت قد تم التلفيق له تهمة القتل

Imploro que acredites em mim. Fui incriminado. Sou inocente.
أتوسل إليك أن تصدقيني ، لقد تم الإيقاع بي ،أنا بريء

Visto que foste incriminado e vais fazer uma contribuição generosa para o Fundo de Viúvas e Filhos da DEA, vão retirar todas as acusações, incluindo as agressões aos agentes.
نظراً إلى أنه تم الإيقاع بك وبما أنك ستقوم بتبرع سخي لصندوق أرامل و أطفال دائرة مكافحة المخدرات سيسقطون كل التهم

Só para argumentar, vamos dizer que o Paulson foi incriminado falsamente.
إذاً، لمصلحة النقاش، فلنقُل أن (ديريك بولسون) تم الإيقاع به.

Mas segundo o Sr. Chance, foi incriminado e o que quer que esteja no cacifo, ajudará a limpar o nome dele.
ولكن وفقا للسيد تشانس انه تم تلفيق التهمه له وأيا كان داخل هذه الخزانة

Disse que nunca escreveu aquela história e que estava a ser incriminado.
قال أنّه لمْ يكتب قط تلك القصّة، وأنّه يتمّ تلفيق تُهمة له.

Fui incriminado... e afastado da minha filha.
لقد تم الايقاع بي واخذي من ابنتي

- Fui incriminado.
لقد الايقاع بي في تلك الاغتيالات

Há provas que sugerem que o Bauer pode ter sido incriminado.
هناك دليل جديد (يوضح أن (باور .ربما تم توريطه في هذا يا سيدي

Eu sei que fui incriminado.
أنا واثق بأنه تم توريطي.

E não foste mesmo tu Meu, foste incriminado
وحقَّاً إنَّها ما كَانَ أنت، الرجل، حَصلتَ على المجموعةِ فوق

Há anos atrás, ouviste falar de alguém que tenha incriminado o Lorta como o assassino Privilégio?
منذ سنوات مضت هل سمعت عن شخص ما كان يقوم بتلفيق تهمة القاتل ذو الإمتيازات ل لورتا؟

Isso não garante que quem o tenha incriminado o queira apanhar e garanta que nós o façamos.
وإن يكن ؟ هذا لا يضمن للذي لفق الصورة أن يعطيه ضمانا بأننا سوف نجده

-Que parte do "estas a ser incriminado" -é que não percebeste?
أي جزء من "تم توريطك""

O primeiro ladrão foi encontrado morto, o segundo foi incriminado pelo assassínio.
تم العثور على أول المختلس الموتى , ومؤطرة الثانية لاغتياله

Mas procurava provas em como a Victoria tinha incriminado a Emily.
ولكنه كان يبحث عن دليل يؤكد بأن إيميلي ملفق عليها

Se a bala veio da arma que alvejou o Lionel, talvez possamos convencer a polícia que o meu pai está a ser incriminado.
إذا كانت من المسدس الذي أصيب به فربما يمكننا إقناع الشرطة بأن أبي تعرض لمكيدة

- Fui incriminado.
لقد أوقع بي أحد، حسناً؟

Por 20 anos, Victor Lorta manteve que foi incriminado.
ل 20 عامًا حافظ فيكتور لورتا على الوضع الذى تم تلفيقه له

A menos que tenha incriminado a própria mãe por assassinato múltiplo... e usando o seu campo de tiro para o fazer.
إلّا إن كان يلّفق التهمة بوالدته بجرائم قتل متعددة. ويستخدم ساحة إطلاق النار خاصتك لفعل ذلك.