"indústria do tabaco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صناعة التبغ

O envolvimento com a indústria do tabaco é fútil.
المشاركة والارتباط مع صناعة التبغ غير مجديين.

Este nosso guia são documentos internos anteriormente secretos da indústria do tabaco.
ومرجعنا عبارة عن وثائق داخلية سرية عن صناعة التبغ.

Venham comigo numa máquina do tempo dos documentos da indústria do tabaco.
تعال معي عبر آلة زمن توثيق صناعة التبغ.

Mas a indústria do tabaco sabia que as pessoas não fumam como máquinas.
ما تعرفه صناعة التبغ أن البشر لا يدخنون كالمكينات.

- É como a indústria do tabaco. - Se tivéssemos os seus adeptos!
سيئة مثل صناعة التبغ لوكانت عند الرب لاحصاها

A indústria do tabaco deu por si encurralada por esses anúncios e disse:
صناعة التبغ وجدت أنها تنهزم من قبل هذه الإعلانات وقالت

Tal como a indústria do tabaco pagou a investigação para defender a segurança de fumar, também a indústria do carvão tentou fazer o mesmo pagando a pessoas para escreverem artigos afirmando que o MTR não apresenta perigo.
مثلما تموّل صناعة التبغ الأبحاث التي تدافع عن سلامة التدخين، لذا حاول قطاع صناعة الفحم فعل الشيء نفسه بتمويل أشخاص لكتابة تقارير تفيد سلامة تعدين قمم الجبال.

Em 2015, na província de Quebec, os tribunais determinaram que a indústria do tabaco foi, de facto, responsável por esses custos de saúde, e condenou-os a pagar 15 mil milhões de dólares americanos.
في عام 2015، في مقاطعة كيبيك، قررت المحاكم أن صناعة التبغ كانت بالطبع مسؤولة عن كل تلك التكاليف الصحية، وأمرتهم بدفع 15 مليار دولار أمريكي.

E R.J Reynolds, em 1972: "De certo modo, a indústria do tabaco pode ser encarada "como um segmento especializado, muito ritualizado e estilizado "da indústria farmacêutica.
وقال آر. جي. رينولدز عام في عام 1972: "بمعنى ما، يمكن اعتبار صناعة التبغ قطاعًا متخصصًا، ذو طقوس عالية ومنمقة لدى صناعة الأدوية.

A indústria do tabaco levou uma surra um tapa na mão... e depois voltou ao trabalho como sempre.
أخذت صناعة التبغ الضرب صفعة على اليد... ثم عادت إلى العمل كالمعتاد.

- Lei Cheeseburger é uma resposta direta a um problema que a indústria do tabaco tem tido.
قانون "تشيز برجر" هو استجابة مباشرة لمشكلة تعرضت لها صناعة التبغ.

Fizemos da indústria do tabaco os maus da fita.
شوهنا صورة صناعة التبغ