"indústria tabaqueira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صناعة التبغ

No entanto, olhemos um pouco mais profundamente. Descobrimos que 13 das 17 metas não podem ser alcançadas a menos que haja um grande abanão da indústria tabaqueira.
ومع ذلك، انظروا بعمق قليلًا، وستجدوا أن 13 من أصل 17 هدفًا لا يمكن تحقيقهم ما لم يكن هناك هزة كبرى في صناعة التبغ.

Na verdade, o compromisso com a indústria tabaqueira nunca levou a menos mortes humanas.
في الواقع، المشاركة مع صناعة التبغ لم تؤدِ أبداً إلى حدوث وفيات أقل.

Quando consideramos este quadro, estas três perguntas simples, podemos ver que é razoável e defensável tomar uma posição forte e excluir o investimento na indústria tabaqueira.
عندما ننظر لذلك الإطار، ثلاث أسئلة بسيطة، يمكننا رؤية أن هذا منطقي ويمكن الدفاع عنه لاتخاذ موقف قوي واستبعاد الاستثمار في صناعة التبغ.

Riscos financeiros puros, associados aos investimentos na indústria tabaqueira a longo prazo. Peço aos líderes financeiros que os considerem.
المخاطر المالية المرتبطة باستثمارها في صناعة التبغ على المدى البعيد، وأطلب من القادة الماليين النظر فيها.

Atualmente, é o modelo comercial da indústria tabaqueira que está a ser contestado.
في الوقت الحاضر، إنه النموذج التجاري من صناعة التبغ الذي يتم معارضته.

Atualmente, a indústria tabaqueira não assume os custos de saúde associados ao tabaco.
حاليًا، تجسد صناعة التبغ كل التكاليف الصحية المتعلقة بالتبغ.

A indústria tabaqueira não assume todos esses custos, estimados num bilião de dólares americanos por ano.
صناعة التبغ تجسد كل هذه التكاليف، ما يقدر بنحو تريليون دولار أمريكي سنويًا.

Não é lá muito conhecido que a indústria tabaqueira utiliza significativo trabalho infantil.
إنه ليس معروفًا أن صناعة التبغ تعتمد كثيرًا على عمالة الأطفال.

Em inúmeros inquéritos, a indústria tabaqueira situa-se como a indústria de pior reputação do mundo.
في استفتاءات لا حصر لها تصنف صناعة التبغ كالصناعة الأقل سمعة في العالم.

Desde que começaram os portfólios isentos de tabaco mais de seis mil milhões de dólares foram desviados do investimento na indústria tabaqueira.
منذ أن بدأت الأعمال الخالية من التبغ، أكثر من ست مليارات دولار تمت إعادة توجيههم بعيدًا عن الاستثمار في صناعة التبغ.

Milhares de documentos da indústria tabaqueira vieram a lume este ano.
آلاف الوثائق عن صناعة التبغ طفت على السطح مؤخرا

Os distribuidores da Coca-Cola, Pepsi, Gatorade, etc., não querem que os seus produtos sejam considerados calóricos, tal como a indústria tabaqueira teria preferido que o tabaco não fosse considerado cancerígeno.
(لو كنت تروج لـ(كوكاكولا)،(بيبسي (الماء السكري،(جاتوريد لا تريد لطعامك أن يعتبر مسمن مثل صناعة التبغ سيفضلون