As Indústrias Bass caem nas mãos do licitador mais poderoso, alguém que despedirá os empregados e que desvalorize a marca. | Open Subtitles | صناعات باس ستذهب إلى الآمر الأعلى شخص سيطرد الموظفين |
Devia ter-te contado os meus planos para a Indústrias Bass. | Open Subtitles | يجب علي أخبارك بخطتي.. من أجل صناعات باس |
O meu pai vai fazer tudo para comprar a Indústrias Bass. | Open Subtitles | أبي سيفعل كل شيء ممكن أن يكون أنسانيآ للحصول على صناعات باس |
Estou a tentar impedir a possível venda das Indústrias Bass, o legado do meu falecido pai. | Open Subtitles | أحاول منع بيع محتمل لصناعات باس أرث أبي المتوفى |
Depois de perdemos o primeiro comprador das Indústrias Bass, não podia arriscar boatos de mais problemas familiares. | Open Subtitles | فبعد أن خسرنا أول مشترٍ لصناعات باس لم أستطع أن أخاطر بتحمل المزيد من الشائعات عن مشاكل العائلة |
Os meus 20% em acções das Indústrias Bass devem contar alguma coisa, e quando terminar, talvez reconsideres a tua situação doméstica actual. | Open Subtitles | حصتي 20 بالمئة في مصانع باس لابد انها تعني شيئا وعندما ينتهي الامر, ربما ستعاود التفكير في مسألة العيش هنا |
E se se verificar que é mais rentável manter as Indústrias Bass intactas, tenho a certeza que esse investidor nos agradecerá essa informação. | Open Subtitles | فهو أكثر إفادة في إبقاء صناعات باس سليمة أنا واثقة بأن هذا المستثمر سيفرح لو أخبرناه بهذا |
Após a crise hipotecária, as Indústrias Bass quase faliram. | Open Subtitles | بعد الرهن الذي كان علي صناعات باس كانت في خطر |
O Russell não tem liquidez suficiente para adquirir algo tão avultado como as Indústrias Bass sozinho. | Open Subtitles | رسل) ليس سهلا ً للغاية لينال) شيئاً بحجم صناعات باس بمفرده |
O Thorpe mostrou-lhe vários cenários financeiros, mas nenhum envolvia manter as Indústrias Bass intactas. | Open Subtitles | دبر (ثورب) العديد من (السيناريوهات المالية لـ (كيد ولكن ولا واحد منها يحافظ على (سلامة (صناعات باس |
Assina de uma vez por todas a venda das Indústrias Bass. | Open Subtitles | (أن تتنازل رسمياً عن صناعات (باس إلى الأبد |
- Faz parte das Indústrias Bass. | Open Subtitles | "إنّها تشرف على "صناعات باس |
As Indústrias Bass não são o legado dele, Charles. | Open Subtitles | (صناعات باس) ليست ميراثه يا (تشارلز) |
É o 20º aniversário das Indústrias Bass. | Open Subtitles | انها الذكرى السنوية الـ 20 لصناعات باس |
Feliz 20º aniversário para as Indústrias Bass. | Open Subtitles | ذكرى 20 سعيده لصناعات باس |
Trabalha nas Indústrias Bass na Austrália. | Open Subtitles | (يقوم بأعمال لصناعات (باس) في (أستراليا |
Eu vou gerir as Indústrias Bass e tu vais herdar um bilião de dólares. | Open Subtitles | أنا سأدير مصانع باس وأنت على وشك ورثت بليون دولار |
Por isso, deixo-te a maioria das acções das Indústrias Bass." | Open Subtitles | لذلك, انا أرث إليك أغلبية أسهم مصانع باس |