"indecisos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المترددين
• مترددين
• لم يقرر
• لم يقرروا

Disseram que tinha aconselhado os indecisos a votar assim.
ويقال إنك وجهت الناس المترددين للتصويت كذلك أيضاً

É como te digo, o panorama parece bom, mas temos que continuar a insistir com os indecisos.
ها أنا اخبرك, يبدو الاقتراع جيداً، لكن علينا الاستمرار بالالحاح على المترددين.

- Se conseguires que essa pegue, os indecisos vêm para o nosso lado.
ـ حقاً؟ ـ اذا قمت بذلك ,ستدفع المترددين الى اتخاذ القرار

Eu juro que isto vai ser resolvido pelos 15 últimos votantes indecisos.
اقسم بأنه ستنزل حتى ١٥ ناخبين مترددين

Não vai falar para um monte de camponeses indecisos.
أنت لن تخاطب مجموعة من مزارعين لم يقرروا لمن يصوتون.

4% dos eleitores estão ainda indecisos, e com as primá...
أربعة بالمئة من المصوّتين لم يقرروا بعد

Empurro os indecisos do seu partido de cima da cerca, para o seu lado.
يمكن أن أساعدكِ في دفع المترددين في حزبكِ إلى صفكِ

Que é algum tipo de manobra para converter os indecisos no Senado?
انها نوع من الحيلة التأثير على المترددين في مجلس الشيوخ؟

A pesquisa instantânea da CBS diz que os eleitores indecisos deram do debate 46% ao Biden e 21% à Palin.
الاستطلاع العاجل لسي بي إس يقول أن المترددين %الذين رجحوا بايدن 46 %اما بالين 21

Vai pôr os indecisos a pensar, e no debate de domingo à noite, vou dar cabo dele.
هذا سيدفع المترددين عن التفكير وليلة الأحد عند مناظرة سأنال منه هذا سيدفع المترددين عن التفكير وليلة الأحد عند مناظرة سأنال منه

- ...eleitores indecisos em Charlestown esta tarde.
التساؤلات تأتي من الناخبين المترددين

- 50% ainda estão indecisos.
-50%لم يقرروا بعد

As sondagens pré-eleitorais indicam que um número de eleitores indecisos pensou que Kerry oferecia uma maior oportunidade de emprego.
إستطلاعات ما قبل الإنتخابات أظهرت ..عددا كبيرا للناخبين الذين لم يقرروا أو ... المترددين الذين اعتقدوا أن (كيري) لديه عرض أفضل من (بوش) فيما يخض الوظائف