"indefeso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعزل
• عاجز
• عاجزاً
• عاجزا
• أعزلاً
• بالعجز
• ضعيفاً
• بلا حول
• اعزل
• العزل
• مسالم
• لا حول
• العاجز
• عاجزان

O homem que os convenceu a tirar-me o Ceptro... para deixar o estado indefeso.
الرجل الذي أقنعك بأخذ الصولجان مني سيترك الولاية بشكل أعزل

Os goa'uid atacarão depois este mundo, que estará indefeso.
الجوؤولد بعد ذلك سيهاجم هذا العالم حيث سيكون أعزل

Ou talvez porque isso significaria intimidar e maltratar um velho indefeso.
أَو لأنه كان سيسبب إزعاج ومضايقة لرجل عجوز عاجز.

Sem a sua força é tão indefeso como um menino no mundo dos mortais.
هو محروم من قوته هو عاجز كالطفل في عالم الرجال الهالكين

Suponho que ficaste indefeso diante da minha beleza e dos meus poderes.
أعتقد أن هذا بسبب قوة جمالى التى سحرتك وجعلتك عاجزاً أمامها.

Mostram uma inteligência espantosa distinguindo quando alguém está indefeso.
يظهرون ذكائا ملحوظا في معرفة متى يكون الشخص عاجزا عن مساعدة نفسه

Se pensam que vou acreditar por um segundo... que o indefeso pequeno órfão é capaz de assassinar não podem ser pais nem de um chimpanzé.
إن خلتما لوهلة أني سأصدّق أن طفلاً يتيماً أعزلاً قادراً على القتل، فكليكما ليس جديراً أن يكون والداً لشمبانزي.

Quero que saibas como é... sentir-se indefeso... ser usado...
أريدك أن تعرف ما هو الشّعور بالعجز حتى تستغله

Li algures que o verdadeiro teste ao carácter de um homem é a forma como trata um ser indefeso.
أَتذكّرُ انني قرأت بأنّ الإختبارَ الحقيقيَ هو شخص او رجلِ يُعالجُ مخلوق أعزل

Portanto, estou indefeso aqui, o que é um convite para os meus inimigos me atacarem.
, لذلك , أنا أعزل هنا الذي هو دعوة لأعدائي ليهاجمونني

Estamos aqui para impedir-te que destruas a tua alma, esta família, e o meu legado, que por enquanto vive na forma de um indefeso feto no teu útero.
نحن هنا لنمنعك من تدمير رُوحكِ، هذه العائلة، وإرثي المتمثل في جنين أعزل داخل رحمكِ

Já ajudaste a Buffy antes, por isso ela não consegue matar-te agora que estás indefeso.
لقد ساعدت بافي من قبل . والآن تواجه مشكلة في قتلك لأنك عاجز

Imagine alguém que o odeia com intensa ferocidade a arrebanhar um punhado do seu cabelo enquanto você jaz prostrado e indefeso,
تخيل شخص ما يكرهك بشدة يمسك بشعرك فى يده بينما انت عاجز

Não falta muito até que fique indefeso numa luta.
لن يمضى وقت طويل حتى أكون عاجز عن القتال

Vai ser atacado passo a passo, até ficar indefeso como ele.
سوف تتراجع خطوة خطوة ، حتى تقف عاجزاً مثله كما فعل ومات

Eu sei que estou cego como um morcego, mas não estou indefeso.
أعلم بأنني أعمى مثل لوح الخرسانة ولكني لستُ عاجزاً.

Desculpem, mas se fosse por mim, não magoaria alguém indefeso.
آسفة، لكنْ لو كنت مكانكما فمحال أنْ أؤذي شخصاً عاجزاً

E, enquanto ele está ali indefeso deitado na rua... o ladrão fura ambos os seus olhos.
وبينما كان مستلقيا 000 على الرصيف, عاجزا مُهاجمه طعنه فى كلتا عينيه

Mas armado com medonhas e longas garras nos antebraços, não era propriamente indefeso.
و لكن بـتسلـُّحه بـمخالب طويلةٍ قاسية على ساعـِدَيه، لم يكن أعزلاً على الإطلاق

Agora pensa em como te sentiste indefeso quando o javali te atacou.
الاَن فكر كم شعرت بالعجز عندما هاجمك الخنزير

Mas ficarei indefeso se o apanhar antes de me dizer em que acreditar.
لكني سأكون ضعيفاً إذا أمسكت به قبل أن يتمكن من أخباري بما أعتقد به

Fiquei ali de pé, com apenas 14 anos de idade, e imaginei um ser humano numa situação semelhante, porque o pássaro estava indefeso.
كنت واقفًا هناك، مجرد صبي ذي أربعة عشر ربيعًا، وعندها تخيلت إنسانًا في موقف مماثل، لأن هذا الطير كان بلا حول ولا قوة.

Que tipo de monstro roubaria um velho indefeso?
ما نوع الوحش الذى يسرق من رجل كبير اعزل ؟

Depois de ser chamado de mestre da dissimulação, Helmut o corrupto Helmut, parecia de repente um talento desarmado e indefeso.
بجوار تلك أسياد الخداع ، وهيلموت الفاسدة بدا فجأة مثل الولد ، الساذج العزل.

Ouso fazê-lo parar de bater num idoso indefeso, que não lhe nenhum mal.
إنّني أجرؤ علي إيقافك من ضرب رجل .عجوز مسالم لم يقترف بحقك أي خطأ

Pai, mataste um pobre e indefeso búfalo.
أبي ، لقد قتلت ثور جاموس برياً مسكيناً لا حول له

Por quatro meses este alegado anjo de misericórdia, apertou, sondou, furou, pilhou e saqueou o meu corpo indefeso, enquanto atormentava a minha mente com um permanente linguarejar infantil.
لمدة أربعة شهور ، كانت ملاك الرحمة المزعومة هذه تفحص تثقب و تنهب و تسلب جسدى العاجز بينما تعذب ذهنى على التوالى بهذا الحديث الطفولى

E, quando isso acontecer, quando o vosso corpo ficar indefeso e a vossa mente permanecer aqui, a Aya vai usar o meu Carvalho Branco para cumprir a profecia.
وحالما يتم ذلك، فبينما جسداكما عاجزان وعقلاكما باقيان هنا فستسخدم (آيا) سندياني الأبيض لتحقيق النبوئة.