"independente de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستقل
• المستقل

de modo a que a vida possa evoluir. No século XX, vimos o desenvolvimento independente de dois grandes temas em ciência.
في القرن العشرين، رأينا تطور مستقل لموضوعين كبيرين في العلم.

Mas acho que seria melhor se fizéssemos uma investigação independente, de fora da Agência.
لكنني ارى انه من الافضل لو اننا قمنا بتحقيق مستقل من خارج الوكالة

O exemplo de Wallajeh e o movimento Solidariot mostram que até um filme independente de baixo orçamento pode desempenhar um papel na transformação da não-violência num comportamento funcional.
إن مثال منطقة ولاجه وحركة سولداريوت Solidariot تبين انه حتى فيلم صغير الميزانية و مستقل يمكن أن يلعب دورا في تحويل اللاعنف إلى سلوك موظّف.

Falando a sério, sinto a pressão de ser um ícone forte e independente de mulher... e de não dar a entender que a minha vida gira à volta de um homem.
أعني، أنا دائماً أشعر بالضغط بسبب معاملتي على أنني الرمز القوي المستقل للأنوثة وأنه علي ألا أظهر وكأن

Devem estar a pensar que vou contratá-lo, e despedir um trabalhador com 3 filhos, porque o meu genro... o consultor independente de comunicações... não consegue arranjar nenhum emprego?
و أفترض علي أن أوظفه ...و أطرد موظف عامل بجهد و معه 3 أطفال ...بسبب أن زوج أبنتي ...مستشار الإتصالات المستقل

É um consórcio independente de verificadores de factos?
هل هو اتحاد مستقل من مدققي الحقائق؟

"Clerks" é o melhor filme independente de todos os tempos.
واو, ده فيلم "كليركس" ده كان أحسن فيلم مستقل شفته فى حياتى

Foi comprada num armazém independente de sintéticos.
تم شراؤها من مستودع مستقل لبيع الآلات

Sim, sou um consultor independente de comunicações.
أجل, أنا مستشار إتصالات مستقل

Terias um contracto independente de agente.
.ستكون عميل مستقل

É consultor independente de comunicações.
- إنه مستشار إتصالات مستقل

Ryan é um fornecedor independente de ordens avançadas.
ريان ) هو ممول مستقل للذخائر الحديثة )

Equipa independente de assassinos da África do Sul.
فريق "جنوب إفريقيا" المستقل