"indestrutível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير قابل للتدمير
• غير قابلة للتدمير
• راسخ
• منيعة
• المنيع
• منيع
• راسخاً
• لا تقهر
• غير قابلة للكسر
• أقهر
• الغير قابل
• غير قابل للتلف
• لا يقهر
• منيعا
• منيعاً

O mais velho esteve vinte anos nas minas. indestrutível.
العجوز بقى 20 سنة فى المناجم غير قابل للتدمير

A gosma resultante ganhou vida e tornou-se uma massa gelatinosa indestrutível.
اكتسب الشيء المكون وعياً وأصبح كتلةً هلامية غير قابلة للتدمير

Só prova que ninguém é indestrutível.
هذا فقط يُثبتُ انة لا احد راسخ.

És imortal, não indestrutível. Podes ferir-te. Ou morrer.
أنتِ خالدة، لكنكِ لستِ منيعة عن الأذى أو حتى القتل

Direi ao homem indestrutível que alguém planeia assassiná-lo.
سأذهب كي أخبر الرجل المنيع أن هناك من يخطط لقتله

Ninguém faz um ecrã plano deste tamanho, excepto a Tyson, e, para mais, indestrutível.
لا أحد في العالم لديه شاشة لوحة مسطحة بهذا الحجم إلا باتريك تايسون وهذا الشيء الملعون غير قابل للتدمير

O Exército de Terracota não é indestrutível até atravessar a Grande Muralha.
جيشه الطيني لن يكون غير قابل للتدمير إلا إذا عبر السور العظيم

Acabou de gastar 500 milhões de dólares para torná-lo indestrutível.
لقد أنفقت للتو نصف مليار دولار لتجعله غير قابل للتدمير

Mas começamos e terminamos o dia com produtos fabricados a partir deste material quase indestrutível.
ولكننا نبدأ يومنا وننهيه مستخدمين منتجات صنعت من هذه المواد والتي تكاد تكون غير قابلة للتدمير.

Mas vós, os sábios das tribos, vêm perante mim, juntos formando uma unidade indestrutível.
و لكن الآن ، يا شيوخ القبائل إنكم تقفون أمامى ، متحدين معاً فى وحدانية غير قابلة للتدمير

Não precisas de ser indestrutível para seres um herói.
لا تحتاج أن تكون راسخ لتصبح بطلاً

Agora é uma máquina de matar indestrutível e imprudente!
،الآن، إنه كائن راسخ ! ماكنة قتل طائشة

Invisível, indestrutível... e completamente incontornável.
قبّة خفيّة، منيعة ويستحيل الفرار منها

Só porque é indestrutível.
هذا لأنها منيعة

Não parava de pensar: "O que é que o torna tão indestrutível?".
لقد كنت أفكر " ماذا لو جعله هذا المنيع" ؟

Esqueceste-te de que és indestrutível?
أنسيت أنك منيع ؟

A quantidade precisa de carbono e ela fica quase indestrutível.
كميّة دقيقة من الأوكسجين، و السيّف يصبحُ راسخاً تقريباً

Ela é indestrutível. Se for necessário ela volta a nado.
إنها لا تقهر ، سترجع سباحة إن تحتم عليها ذلك.

Não ligo a isto... é como que indestrutível... e um pouco bicudo.
... أنا لا أهتم لهذا ... انها، مثلاً ، غير قابلة للكسر .ومنعشة إلى حدٍ ما

Sinto-me indestrutível. Nada me pode parar.
أشعر وكأنني لا أقهر لا أحد يستطيع أيقافي

Talvez ele tenha algo a ver com essa armadura indestrutível.
ربما هذا له علاقة مع الدرع الغير قابل تدميره

E agora, para tornar a pele dela indestrutível.
و الآن لجعل جلدها غير قابل للتلف

O Howe profanou a morte para criar um exército indestrutível, o qual exigiu uma arma indomável para ser detido.
لقد قام هاو بتدنيس حرمة الموتى لبناء جيش لا يمكن إيقافه الذي يتطلب سلاح لا يقهر

Essa doeu! Evander, garantiste-me que eu era indestrutível.
هذا يؤلم حقا (ايفاندر) لقد أكدت على اني صرت منيعا

Não sei. É um pouco assustador ele agora ser basicamente indestrutível.
لا أعلم ، إنه أمر مخيف أن يكون كما هو و خصوصاً أنه أصبح منيعاً الآن