"indiana jones" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انديانا جونز
• أنديانا جونز
• إنديانا جونز

Mas agora estou a vê-lo... e é como se o Indiana Jones... tivesse decidido tornar-se vocalista dos Strokes ou coisa parecida.
لكنني الآن أراك وتبدو كأنك انديانا جونز قرر أن يصبح المغني الرئيسي لفرقة ستروكس أو شيء من هذا القبيل

Ele queria ser arqueologista na faculdade, tipo Indiana Jones.
اراد ان يُصبح عالم آثار في الكلية مثل انديانا جونز

São os primeiros 20 minutos do Indiana Jones e os Salteadores da Arca Perdida.
هو عليه. وهذه هي أول 20 دقيقة من انديانا جونز والمغيرون من السفينة المفقودة.

Então, o que és tu, algum tipo de Indiana Jones?
اذا , هل أنت , ك أنديانا جونز ؟

O que pode ser mais especial do que passar um tempo adequado a passar a estrada a caminho de comprar um boneco LEGO do Indiana Jones?
ماذا يمكن أن يكون مميزاً أكثر من كمية كفاية من الوقت لعبور الشارع في طريقكك لشراء ليجو صغير لـــ "أنديانا جونز" ؟

Diz-se que, mais tarde, foi a base da personagem Indiana Jones.
وقد كان في وقت لاحق، أساس شخصية إنديانا جونز.

Esse tipo parece um nazista do filme Indiana Jones.
"يبدو كأنه "نازى" من افلام "انديانا جونز

És tal e qual o Indiana Jones, filho.
أنت مثل فريق انديانا جونز يا بني

Não, o "Indiana Jones e o Planeta dos Pickles" é que foi um sonho.
لا. "انديانا جونز" و كوكب من المخللات كان حلماً.

O tipo pensava que era o Indiana Jones.
المتأنق يعتقد انة كان انديانا جونز

Agora voltamos a outro filme do Indiana Jones.
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi والآن نعود من جديد لفيلم انديانا جونز" آخر"

Talvez com uma acção à Indiana Jones.
ربما بحركة من حركات انديانا جونز

O Indiana Jones usava uma.
"انديانا جونز" كان يرتدي واحدة

Ele é o Han Solo, o Indiana Jones. Sim!
نعم,فهو " أنديانا جونز " وهان سولو."

Tu és todo Indiana Jones. És um herói. Vou dizer-te porquê.
أنت كـ(أنديانا جونز) تمامًا أنت بطل، وسأخبرك بالسبب

Uma bala estranha e que o meu melhor amigo afirma que foi disparada contra ele, o que faz com que sejas tipo o Indiana Jones, o que é bom porque eu sempre quis ser o Short Round do Indiana Jones e o Templo Perdido.
غلاف الرصاصة الغريب والذي أدعى أفضل أصدقائي أنها أطلقت عليه. مما يجعل أفضل اصدقائي " أنديانا جونز" وهذا أمر جيد لأني أردت دائماً أن يكون لي دور قصير ضمن"معبد الموت"

Alguns de vós podem dizer que escolheram esta cadeira porque era fácil ou porque confundiram-na com Arqueologia e pensaram que iríamos fazer umas cenas giras à Indiana Jones.
قد يقول البعض أن اختياركم لهذه المادة ناجمٌ عن كونها مادة سهلة أو أن بعضكم يعتقد أن الهندسة المعمارية تشبه علم الآثار ويعتقدون أننا سنقوم اليوم ببعض الأمور " الظريفة كتلك التي في فيلم " أنديانا جونز

Ele sempre a descreveu como uma Indiana Jones fêmea.
لا طالما كان يصفها بالأمرأة (من نوع (أنديانا جونز - لم يكن بمقدورها -

É um campo de futebol de espaço inutilizado imediatamente abaixo de uma área sobrelotada da cidade, e sentimo-nos quase como se fôssemos o Indiana Jones numa escavação arqueológica. Ainda lá estão todos os detalhes.
إنها أرض متخلى عنها بمساحة ملعب كرة قدم تقع مباشرة تحت منطقة مزدحمة من المدينة، ستشعر تقريبا وكأنك إنديانا جونز في مهمة حفر أثري، وأن كل التفاصيل لم تبرح مكانها.

O que eu queria ser era um arqueólogo do passado, um descobridor da literatura, um Indiana Jones sem o chicote ou mesmo com o chicote.
ما أردت أن اكونه هو عالم آثار مختص بالماضي مكتشفا للأدب، إنديانا جونز بدون السوط أو في الحقيقة مع السوط.

Lembro-me do pai me levar para ver "Indiana Jones".
أتذكر والدي أخذني لمشاهدة " إنديانا جونز "