"indianos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهنود
• هنود
• الهندي
• الهندية
• الهند
• هندية
• هندي
• هندى
• الهنديّة
• هنديّ
• هنوداً
• الهنديةِ
• الهندوس
• للهنود
• والهنود

Quando pode explorar indianos não pode saborear a sua bebida?
لماذا؟ أنت تشرب دم الهنود الاتستطيع شرب خمر هندي؟

Os africanos odeiam os indianos, que detestam outros indianos.
يكره الافريقيون الهنود ويكره الهنود غيرهم من الهنود

Um Taliban apanhou dois jornalistas indianos atrás daquelas rochas!
رجل طالبان اخذ الصحفيان الهنود خلف تلك الصخور

Achava que todos os indianos eram operários
وترسّخ في ذهني أن جميع الهنود هناك يجب أن يكونوا من العمّال. ونسيت ان بالتّأكيد هناك هنود ناجحين في دبي أيضا.

Puro e simplesmente escrevi que quando um inglês mata um indiano, por este último ter infringido a lei, os indianos devem matar os ingleses que representam a lei num país estrangeiro.
لقد كتبت ببساطة لو أن انجليزيا قتل هنديا لعصيانه لقانونه فان من واجب الهندي أن يقتا انجليزيا

Eu próprio sou estudante de dialectos indianos. É?
كل شيء ممكن أنا نفسي أدرس اللهجة الهندية

Sabem rapazes, eu amo a Índia e os indianos.
أنتم تعرفون يا رجال انني احب الهند والهنود

Queria falar consigo sobre os indianos que estão no Kuwait.
أردتُ التحدث إليك.. بشأن وضع الهنود الذين يعشيون بالكويت.

Hoje, muito poucos indianos preferem que a Índia tivesse seguido a via de Mahatma Gandhi.
قليل من الهنود اليوم يتمنون أن الهند كانت قد سارت فى طريق ماهاتما غاندى.

Naqueles tempos, quando, os indianos queriam viajar saltavam para um coche e elevavam-se pelos céus a grande velocidade.
لذلك في تلك الأيام عندما كنا نريد نحن الهنود السفر كنا نقفز في عربة ثم ننطلق مركزين نحو السماء.

Então os "media" ficaram cheios de histórias acerca de todas as horríveis ações que os homens indianos são capazes de fazer.
لذلك امتلأ الإعلام بقصص عن كل هذه الأفعال المرعبة التي يستطيع الرجال الهنود القيام بها.

Estes operários indianos dos estaleiros foram traficados para a reconstrução após o furacão Katrina.
عمال السفن الهنود هؤلاء تم تهريبهم ليقوموا بأعمال البناء ما بعد إعصاركاترينا.

Os indianos são os segundos maiores utilizadores de Smartphones do mundo.
الهنود يشكلون ثاني أكبر مستخدمي الهواتف الذكية في العالم.

Isso está a dar poder aos indianos de todo o tipo de formas extraordinárias.
وما يفعلونه يمكن الهنود في شتى الطرق المذهلة

indianos que víamos morrer no caminho, sem nada podermos fazer.
كنا نرى هنود يموتون على قارعة الطريق ولا نستطيع فعل أى شئ لهم

Temos uma grande vantagem e devemos usá-la. Somos indianos.
لدينا ميزة عنهم يجب استغلالها لاننا هنود

Mãe, são indianos.
أمّي انهم هنود يمكنك أن تدعينهم بالهنود لابأس

Os teus homens foram filmados com uniformes indianos.
فكر يا ألطاف . رجالك تم تصويرهم في زى الجيش الهندي

As vantagens: os teatros são melhores, há vários bons restaurantes indianos.
المسارح جميلة، والكثير من المطاعم الهندية الفاخرة

Estão a brincar aos Israelitas e Palestinianos, aos indianos e Paquistaneses.
فتقوم بدور فلسطين وإسرائيل، الهند وباكستان

Como lhe disse que tinha trocado todo o meu dinheiro para dólares indianos, ela deu-me 50 dólares para apanhar um táxi para o aeroporto.
لاني اخبرتها اني سأحول جميع اموالي إلى دولارات هندية اعطتني 50 دولار لكي اركب سيارة اجرة إلى المطار

Eu não saberia que está a fazer sair ilegalmente 500 indianos?
أتعتقد بأنّني لن أعرف بأنّك تحاول إخراج 500 هندي ؟

Como se pode encontrar revolucionários indianos entre... pessoas que querem ser ocidentais?
كيف يمكنك أن تجدى هندى ثورى بين أناس يريدون أن يصبحوا غربيين؟

Os parques indianos usam elefantes domesticados para patrulhar as florestas em busca de caçadores.
اُستخدمت الفيلة المستأنسة بانتظام في محميّات الببور الهنديّة لتمشيط الغابة و حراستها من الصيّادين

A invasão do Kuwait pelo Iraque, em 1990, desalojou 170 mil indianos.
الغارة العراقية على دولة الكويت تسبّبت بتشتيت 170 ألف هنديّ

Pegaram nos indianos e nos negros da Africa, colocaram-nos no Caribe e 200 anos depois, surgiu a Rihanna.
أخذوا هنوداً و أخذوا سوداً من أفريقيا، وضعوهم في منطقة البحر الكاريبي، وبعد مئتي عام جائت (ريهانا).

indianos foram chamados para trabalharem nas minas e para as colheitas.
و الغلبية العظمى من الهنود معظمهم من الهندوس مثلك أنت جاؤا الى هنا للعمل في المناجم و جمع المحاصيل

A civilização do Indo não pertence apenas aos indianos do sul ou aos indianos do norte ou aos paquistaneses; pertence-nos a todos.
لان حضارة الاندوس لا تنتمي للهنود الجنوبين فقط او الشماليين أو الباكستانيين؛ انها تنتمي الى كل واحد منا