"indiferentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبالون
• بلا مبالاة

Um homem com a coragem de retratar pessoas que brincam com a vida dos outros, os ricos indiferentes às necessidades básicas dos pobres.
رجلعندهمن الشجاعةمايكفي ليصور.. الذين يلعبون بحيوات الآخرين الأغنياء الذين لا يبالون بحاجاتالفقراء..

Se soubesse como as pessoas são indiferentes...
لا بد أنك ستذهل عندما تعرف أن معظم الناس لا يبالون

Para aqueles que dizem "as pessoas não assistiriam, não estariam interessadas, estariam demasiado complacentes, indiferentes e isoladas", apenas posso responder:
إلى أولئك الذين يقولون: "لو المشاهدون لم ينظروا، فلن يهتموا" "إنهم في غاية الرضاء منعزلين بلا مبالاة"

"Ficamos indiferentes no meio daquilo tudo."
المرء يصبح بلا مبالاة وسط كلّ ذلك

Boas, más ou indiferentes.
- بلا مبالاة أو سيئون أو جيدون.