| Embora o rei esteja indisposto, ninguém tem autoridade para tomar decisões em seu nome. | Open Subtitles | بينما الملك متوعك لا أحد يملك سلطة لاتخاذ القرارات نيابة عنه |
| Não podemos dizer ao Cardeal que o Rei se encontra indisposto? | Open Subtitles | ألا يمكن ان يكون الكاردينال قد اُخبر أن الملك متوعك ؟ |
| - Sr. Austin J. Roberts. - Também indisposto e também se abstém. | Open Subtitles | (السيد (أوستن جي روبرت - متوعك ويمتنع عن التصويت أيضاً - |
| Sei que falávamos com vocês para o noticiário das 23h, mas ele está indisposto. | Open Subtitles | 00، لكنّه متوعّك في هذه اللحظة. |
| Boa noite! Estou um pouco indisposto. | Open Subtitles | مساء الخير ، إنه يحس بالمرض |
| Desculpe atirá-la no lado fundo, mas como sabe, o meu amigo está indisposto. | Open Subtitles | آسفٌ لقذفكِ إلى أعمق نقطة ولكن، كما تعلمين صديقي يعاني من وعكة صحية |
| Deixa-me preocupado que, sendo tu os meus olhos e ouvidos, estejas indisposto, tendo em conta os acontecimentos de ontem. | Open Subtitles | ما يحزنني أيضاً أنك ذراعي اليمنى وأنك كنت متوعكاً في يوم مملوء بالأحداث مثل البارحة |
| De momento ele está um pouco indisposto. | Open Subtitles | أنه متوعك قليلاً في الوقت الحالي |
| Diga que o presidente está indisposto. Na verdade estava a sua procura. | Open Subtitles | أخبريه أن الرئيس متوعك - في الواقع إنها أنتِ من أبحث - |
| O Negan estará no seu quarto indisposto, então, enquanto isso, qualquer pergunta deve ser dirigida a mim. | Open Subtitles | سوف يكون متوعك Negan في خدر، ذلك في غضون ذلك، أي أسئلة يجب الموجهة إلى تفضلوا بقبول فائق الاحترام. |
| Estou apenas um pouco indisposto. | Open Subtitles | أشعر أني متوعك قليلاً |
| Perdoai-me, mas meu pai está... indisposto. | Open Subtitles | اعذرني أبي متوعك |
| De momento estou indisposto. | Open Subtitles | أنا متوعك حاليا. |
| Um pouco indisposto? | Open Subtitles | متوعك بعض الشيء؟ |
| Shaw envia as suas desculpas, mas está indisposto. Pediu-me para vir no lugar dele. | Open Subtitles | لقد أرسلني (شاو) للإعتذار، لكنه متوعك وطلب مني المجيء عوضاً عنه. |
| Ele sente-se um pouco indisposto. | Open Subtitles | انه متوعك الآن قليلاً لماذا ؟ |
| Está indisposto, vossa senhoria. Gota. | Open Subtitles | إنّه متوعّك يا مولاي، يتعبه داء النقرس. |
| De Monet! O rei está temporáriamente indisposto. | Open Subtitles | إنّ الملكَ متوعّك بشكل مؤقت. |
| Estou a sentir-me um pouco indisposto. | Open Subtitles | أشعر بالمرض الآن |
| O Doutor está indisposto no momento. | Open Subtitles | وعكة صحية وطبيب جيد في الوقت الراهن. |
| O seu assistente pareceu... indisposto, quando eu cheguei. | Open Subtitles | مساعدك بدا متوعكاً عندما وصلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 