"individualismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفردية
• الفردى
• الفرديّة

É a maneira de ser Americana. Um individualismo feroz pelo nosso legado.
هذه هي الطريقة الأمريكية في الحياة السمة الفردية الصارمة هي تراثنا

Porque somos um país baseado no individualismo. - Não é George?
لأننا الدولة التي أوجدت الفردية أليس كذلك يا جورج ؟

No entanto, nós sabemos que são os sistemas de opressão que mais beneficiam com a mentira do individualismo radical.
مع ذلك، نعرف بأنه نظام للإضهاد والقمع يستفيد من النزعة الفردية المتطرفة.

" Porque o individualismo é mau "
-لان الشخص الفردى يكون شرير-

O individualismo, a acção isolada duma pessoa num ambiente social, deve desaparecer de Cuba.
الشخصيّة الفرديّة ؛ العمل المنعزل لشخص لوحده في بيئة اجتماعية قد اختفى تماما من كوبا

O narcisismo também parece ser mais frequente em culturas que valorizam o individualismo e a autopromoção.
ويبدو أن النرجسية أعلى في المجتمعات التي تقدر الفردية والترقية الذاتية

Ensinaram aos seus homens... que o individualismo é valorizado demais.
انهم يظنون انهم رجال يافعين إن تلك الفردية يغالى فى تقييمها

E as pessoas entraram em pânico. Elas não querem individualismo.
وهذا يثير فزع الناس، هم لا يريدون الفردية.

Temos diversas ideias românticas na nossa cultura sobre o individualismo.
لذا لدينا الكثير من الأفكار الرومانسية جداً في ثقافتنا عن الفردية .

Quando estava recuperado destas visitas aos abismos, ficava diante do quadro às vezes detestando-o, e a si próprio, mas cheio outras vezes, desse orgulho do individualismo que é metade da fascinação do mal.
و حين يتماثل للشفاء من زياراته إلى الهاوية كان يقف أمام اللوحة و يبغضها بغضاً شديداً و يبغض نفسه لكن في أوقات أخرى يكون مليئاً بفخر الفردية

Os estupores irascíveis que escreveram isso sobre o individualismo para o Saturday Evening Post, não sabem mais sobre uma verdadeira batalha do que sobre fornicação.
الأوغاد الذين كتبوا .... عن البطولات الفردية .....

O individualismo não constrói estradas.
لقد كان(رونالد)آخر الرؤساء العظماء. الفردية الأمريكية لاتستطيع بناء الطرق.

Você demonstrou individualismo.
لقد أظهرت الفردية

Ganância, luxúria, individualismo.
الطّمع, الشّهوة, الفرديّة