"indomável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقهر
• تقهر
• بأعصاب هادئة
• الجامح

O Howe profanou a morte para criar um exército indestrutível, o qual exigiu uma arma indomável para ser detido.
لقد قام هاو بتدنيس حرمة الموتى لبناء جيش لا يمكن إيقافه الذي يتطلب سلاح لا يقهر

O urso leva uma vida solitária indomável, inconquistável, mas sempre sozinho.
... الدُّبّ يحيا حياته وحيداً لا يقهر مُنتصِراً ولكنّه وحيدٌ دائِماً

Todos, salvem o indomável General Tesler.
كل التحية للجنرال (تيسلر) الذي لا يقهر

Quando já viu esses animais magníficos de perto como eu, Larry, você vem a conhecer o espírito indomável americano que vive dentro deles.
عندما ترى تلك الحيوانات المدهشة عن قرب كما فعلت انا لاري ستتعرف الى الروح الامريكية التي لا تقهر

E terceiro, o último conferencista falou sobre o indomável espírito humano.
وثالثا، الذي تحدث عنه المتحدث الأخير -- أو المتحدث قبل الأخير، تحدث عن روح الإنسان التي لا تقهر.

"Coragem indomável."
"الشجاعة بأعصاب هادئة"!

O seu cabelo facial indomável revelou um novo mundo de rebelião.
..شعر وجهه الجامح الطائش أظهر عالماً جديداً من التمرد ومن التغيير

O indomável Sr. Lyle!
السيد (لايل) الذي لا يقهر!

- Esta cortadora é indomável.
آلة القطع هذه لا تقهر.

A barreira de separação foi completamente alterada para a linha verde que é reconhecida internacionalmente, e as mulheres de Budrus ficaram conhecidas por toda a Cisjordânia pela sua energia indomável.
تحول الجدار العازل كلياً إلى الخط الأخضر المعترف به دولياً، وقد أصبح نساء (بدرس) مشهورات في كل الضفة الغربية لطاقتهن التي لا تقهر.

- Coragem indomável.
- "الشجاعة بأعصاب هادئة".

Coragem indomável.
- "الشجاعة بأعصاب هادئة".

- Não te metas em sarilhos, indomável.
-ابق بعيدًا عن المشاكل، أيها الجامح .