"indonésia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أندونيسيا
• اندونيسيا
• إندونيسيا
• اندنوسيا
• أندونسيا
• أندونيسية
• إندونسيا
• وأندونيسيا
• وإندونيسيا

Sou originária duma família de missionários que construíram hospitais na Indonésia. O meu pai construiu um hospital psiquiátrico na Tanzânia.
أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا

E a equipa de Scott Benson que mostrou que essas tartarugas vão da Indonésia até Monterey.
وفريق سكوت بنسون الذي يوضح أن السلاحف تذهب من أندونيسيا على طول الطريق إلى مونتيري

Há sete dragões em jardins zoológicos, fora da Indonésia. "
هناك 7 أفراد من هذه الفصيلة موجودة خارج "أندونيسيا"

Um gato da Indonésia come o grão de café.
القط الزباد من اندونيسيا يأكل هذه حبوب البن

Eu tinha estado na Indonésia uns cinco ou seis anos antes.
الآن، كنت أود أن اندونيسيا قبل خمس أو ست سنوات.

Contudo, desde então, a Indonésia tem tomado um rumo surpreendente.
ومنذ ذلك الحين، ومع ذلك، اتخذت إندونيسيا منعطفاً مفاجئاً.

Esses Mujahideen estúpidos, como acontece na Indonésia... que querem matar toda a gente.
,هولاء المجاهدين الحمقى كما فى أندونيسيا يرغبون فى قتل الجميع

A última vez que uma destas coisas entrou em erupção foi no Lago Toba, na Indonésia, cerca de 70.000 anos atrás.
آخر مرة حدث فيها إنفجار لأحد هذه البراكين العظمى كان في أندونيسيا

- Ela disse que estão a tocar Cherry Bomb nas rádios da Indonésia.
قالت أنهم يقومون ببرنامج على الأذاعه فى أندونيسيا

Ela teve que o engolir quando estava na Indonésia para que não fosse roubado.
حسناً، كان عليها أن تبتلعه عندما كنت في أندونيسيا حتى لا يسرق

Pouco tempo depois, membros da mesma espécie começaram a mudar-se para o norte, para longe da África e começamos a encontrar fósseis do Homo erectus na Geórgia, na China e também em locais da Indonésia.
حسنا، بعد ذلك بوقت قصير، الأفراد من نوعه بدأت تتحرك نحو الشمال إلى خارج أفريقيا، وبدأتم ترون البقايا المتحجرة للإنسان المنتصب القامة في جورجيا، الصين وأيضا في أجزاء من أندونيسيا.

A remessa 507, I de Indonésia, continha três orangotangos e um chimpanzé.
شحنة رقم 507 من "أندونيسيا" كانت تحتوي علي ثلاثة سعادين و شمبانزي واحد إذاً ؟

Índia, Estados Unidos, Indonésia, Brasil, todos eles são multirraciais.
مثل الهند , الولايات المتحدة الامريكية اندونيسيا , البرازيل فكل هذه الدول تتكون من خليط اعراق

Por isso, aqui estamos nós a subir às árvores e a colocar aquilo sobre o Vale de Sayan na Indonésia.
و هنا نحن نتسلق الاشجار لكي نضع هذه حول وادي سيان في اندونيسيا

Na Coreia do Sul e Indonésia, as mulheres são donas de quase meio milhão de empresas.
في كوريا الجنوبية و اندونيسيا النساء تملك نحو نصف شركات الدولة

Quero voltar à Indonésia onde estive há cerca de 21 ou 22 anos, há muito tempo, como bolseira.
أريد العودة لقصة اندونيسيا عندما كنت أبلغ حوالي22,21 سنة ,منذ فترة طويلة كنت بمنحة جامعية

Ontem ouvimos Willie Smits falar sobre a reflorestação na Indonésia.
سمعنا بالأمس ويللي سميث يتحدث عن إعادة تشجير إندونيسيا.

Tem alternado entre campos de treino na Indonésia e nas Filipinas.
و هو يتنقل بين معسكرات التدريب في إندونيسيا و الفليبين

Com 164 milhões de dólares faz-se muitas coisas na Indonésia.
إن 164 مليون دولار تقطع شوطا طويلا في إندونيسيا.

Entre a Indonésia e a Nova Guiné há cerca de 2,000 pequenas ilhas.
بين اندنوسيا و غينيا الجديدة هناك حوالي 2000 جزيرة صغيرة

Mas houve uma situação caricata com que me deparei na Indonésia.
لكن كانت هناك طرفة مثيرة وجدتها في أندونسيا.

Por que me disse que se sentia como uma velhota Indonésia a trabalhar numa fábrica.
لأنها قالت أنها تشعر أنها سيدة أندونيسية عجوز في إختيار عينات القماش

Indonésia. Ele estava da Força da Paz.
إندونسيا لقد كان في جماعة للسلام

Depois, o vírus espalhou-se pela África Ocidental e para leste, pela Ásia equatorial — Paquistão, Índia, Malásia, Indonésia.
ومن ثم انتشر الفيروس عبر غرب أفريقيا وإلى الشرق من خلال آسيا الإستوائية مثل: باكستان والهند وماليزيا وأندونيسيا.

Sim. As partes interessadas incluem Japão, Indonésia, Coreia do Sul e Austrália.
أجل، مناطق مهمة فى اليابان وإندونيسيا وكوريا الجنوبية واستراليا