"indra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إندرا
• اندرا

Estas pobres Apsarás estão presas nos aposentos de Indra, há milhares de anos
لقد علق هؤلاء الأبسارات المساكين داخل غرف إندرا لألوف السنين في كتاب قديم وبال

Dá-me de volta para Rama, ou você deve ouvir em breve o seu arco poderoso que ressoa como o raio de Indra!
أعطني العودة إلى راما ، أو إذا كنت سنستمع قريبا قوسه عظيم أن يدوي مثل صاعقة إندرا!

A equipa da Indra vai escoltar os prisioneiros pelas traseiras, através do túneis dos reaper.
فـريق (إندرا) سـيرافق الـسجناء من الخلف تماما من خلال أنفاق الـحاصدين.

Digam ao pessoal da Indra que a prova com a Eleanor Waldorf foi adiantada meia hora.
اخبروا موظفوا اندرا بأن تجهيز الينور والدورف تقدم نصف ساعة.

E mostra a perna, se for preciso. Já estou atrasada para a Indra.
واعرضي بعضا من الساق إن اضطررتي لذلك, لقد تأخرت على اندرا.

A Indra está a espera que eu vá numa missão de reconhecimento com o Lincoln.
تريدوني (إندرا) أن أكون في مهمة إستطلاع مع (لينكولن).

Indra, este é o Charles Pike. Ele era professor na Arca.
(إندرا)، هذا (تشارلز بايك) كان مدرساً على الـ(آرك)

Indra foi formar um exército nas aldeias próximas de Arkadia.
أرسلت (إندرا) لجمع جيش من القرى المجاورة لـ(آركاديا)

Indra, na cimeira, o Kane disse-me que te deu um rádio. Uma forma de comunicarem.
(إندرا)، أخبرني (كين) في القمّة أنّه أعطاكِ لاسلكي وطريقة للتواصل معه

É verdade que ontem tentaste sair do acampamento para ver a Indra?
أصحيح أنّك حاولتي مغادرة المعسكر بالأمس لمقابلة (إندرا)؟

Indra, por favor, ela não faz ideia do que a espera.
أرجوك يا (إندرا)، إنّها لاتفقه ما تواجه هناك

O, a Indra tem razão. Precisamos de todos os homens que conseguirmos.
(أو)، (إندرا) على صواب، نحتاج كل مقاتل قد نجده

Indra, não tens de me soltar.
({\pos(190,230)}إندرا)، ليس عليكِ تحريري

Está tudo bem, Indra.
لا بأس , يا إندرا

O Kane deve tê-lo pedido à Indra, antes de concordar que eu fosse assassinado por eles.
أنا أفترض أن (كاين) حاول أن يقنع (إندرا) للقيام بذلك قبل الموافقة علي السماح لهم بإغتيالي

Dorota, viste o vestido com o nome da Indra Nooyi?
دوروتا, هل رأيت الثوب الذي علم لـ "اندرا نويي"؟

Vou fazer de conta que isso foi um espirro e que querias dizer "Indra Nooyi".
سأفترض أن ذلك الصوت كان عطسة وأنك عنيت أن تقولي "اندرا نويي". اندرا؟

Tentei ser a Indra Nooyi, e se bem que admito que a escolha foi um pouco aleatória, a outra opção era ser como a minha mãe, e não queria isso.
أحاولت أن أكون كـ"اندرا نويي" وبينما اعترف بأن ذلك الخيار كان عشوائيا الخيار الاخر أكون كأمي, وأنا لم أرد ذلك.

Indra Nooyi, Ann Moore, Andrea Jung. Porque são todas mulheres de negócios?
(اندرا نويي) , (أن مور) , (اندريا جنغ) كل هؤلاء النساء سيدات أعمال ؟

Indra?
اندرا

Indra não sou comandante.
(اندرا) أنا لست قائدة