"indulto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العفو
• عفو

A audiência da Comissão de indulto é na quarta-feira.
-جلسة التماسة أمام لجنة العفو ستتم هذا الاربعاء

Mais tarde podem requerer o indulto.
وبعد برهة من الوقت يمكنك طلب العفو من الملك

Ele o fará senão cancelarei o indulto... que acabo de lhe dar.
سيفعل هذا وإلاّ سحبت العفو الذى نطقت به منذ قليل

O indulto do Rei e cem acres por estabelecerem-se em terra e dedicar-se ao comércio pacífico.
عفو ملكي ومائة فدان من الأرض إلى كل واحد منكم يستوطن على الشاطئ أو يستخدم السفن في التجارة السلمية

Não obtive o indulto, estou em liberdade temporária. Creio que já conhece Sr. Mayhew.
اٍننى لم أحصل على عفو كامل و لكننى خرجت بالاٍفراج المشروط ، أنت تعرف مستر مايهيو على ما أعتقد

Vão nos fazer sofrer, mas chegará o indulto, vai ver.
انهم سيجعلونا نمر في وسط الجحيم، لكن العفو سيصل، ننتظر ونترقب.

Fazem-nos sofrer, mas chegará o indulto.
انهم سيجعلوننا نعبر الجحيم، لكن العفو سيصل في النهاية.

Mas terás de me dar o indulto, de me perdoares todos os crimes.
لكن سيتوجب عليك أن تمنحيني العفو عفو عن كل جرائمي

Dê ou não dê o indulto ao seu marido, de qualquer forma, ele é um risco.
سواء منحت العفو لزوجك أو لم تمنحيه في كلتا الحالتين هو المسؤول

Os políticos pensaram muito nessa decisão, mas não se pode recorrer à Comissão de indulto.
-لكن لجنة العفو ليست المكان الملائم لذكر الأمر

Quando estavam para fuzilá-lo, chegou o indulto.
وكان أمام فرقة الإعدام حينما وصل العفو.

Estamos a poucas horas da minha demissão oficial e ainda não aceitaste dar-me o indulto.
Translated By Michel Shawwah نحن على بعد ساعات قليلة من استقالتي الرسمية ولم توافقي بعد على منحي العفو

Onde está o meu indulto?
أين وثيقة العفو عنّي؟

Sinto, mas não te deram indulto.
آسف انهم لم يمنحوك العفو

E confiar que haja um indulto.
وثقتنا بانه سيتحصل على العفو.

Mas tens de me conceder o indulto primeiro e, na altura certa, ao Doug.
حسناً، لكن عليك أن تمنحيني العفو أولاً وفي الوقت المناسب، (دوغ)

Um indulto total e incondicional para Francis Underwood, por crimes que possa ter cometido contra os EUA enquanto Presidente.
عفو كامل وغير مشروط عن (فرانسيس أندروود) والجرائم التي قد ارتكبها ضد (الولايات المتحدة) أثناء فترة الرئاسة

Um indulto do Rei e algo mais.
لا عفو ملكي؛ ومزيد

É um adiamento, não é um indulto.
ذلك تأجيل وليس عفو