"inerentemente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطبيعته
• بطبيعتها

E nós como povo inerentemente e historicamente opomo-nos às sociedades secretas, a juramentos secretos, e procedimentos secretos.
ونحن كشعب بطبيعته وتاريخه يتعارض مع الجمعيات السرية، لأيمانات سرية، وإجراءات سرية.

Resumindo, eles criaram um sistema inerentemente corrupto. "CALAMITY" JANE BODINE AINDA DEBAIXO DE FOGO
إنظرو إلى النتيجة إنهم صنعوا نظام فاسد بطبيعته هنا

Por isso é inerentemente segura de usar.
اذا هو بطبيعته آمن بالنسبة لنا

Porque as empresas comerciais estão inerentemente concebidas para tirarem de vós quanto lhes seja permitido.
لأن الشركات التجارية مصممة بطبيعتها للحصول على أكبر قدر منكم يمكنهم أن يأخذوه.

A meteorologia é uma amálgama de sistemas que são inerentemente invisíveis para a maior parte de nós.
الطقس مزيج من الأنظمة واضحة بطبيعتها لمعظمنا.

A exploração é inerentemente ineficaz.
الاستكشاف هو غير كفؤ بطبيعته.

Quando implementamos estas soluções, mudamos a maneira como fazemos negócio de um sistema que é inerentemente explorador e extrativo para um novo normal que é por natureza restaurador e regenerativo.
عندما ننفذ هذه الحلول، فإننا نغير الطريقة التي نمارس بها أعمالنا من نظام استغلالي استخلاصي بطبعه إلى آخر جديد يكون بطبيعته مصلحًا ومتجددًا.

Bem, frequentemente não estamos conscientes do facto de estarmos a viver em ambientes em que a nossa pele está inerentemente pouco adaptada.
حسناً، عادة نحن غير واعين بحقيقة أننا نعيش في بيئات فيها جلودنا هي بطبيعتها سيئة التكيّف.

Ou que gerem modos de operação social que são inerentemente exploradores?
أو من يولد أنماطا للعملية الاجتماعية ، التي هي بطبيعتها تؤدي إلى الاستغلال؟

Foi então que percebi que as regras do jogo económico eram inerentemente inválidas.
وحينها أدركت أن قوانين لعبة الإقتصاد كانت باطلة بطبيعتها.