"inesgotável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا ينضب

Suponho que a provisão de linho nesta instituição seja inesgotável.
أخذتُ في إعتبـاري بأنّ سدّ حـاجة الكتّـان في هذه المؤسسة لا ينضب

O tema era inesgotável.
موضوع لا ينضب في المخيلة البهيجة لسكان بلدتي

Na minha opinião, não muito humilde nossa fonte inesgotável de magia, pode causar dor, mas também tem cura.
الكلمات هي.. ليست في رأي المتواضع تقريبا مصدر لا ينضب من السحر

Tereis todos os recursos. Só não tereis a minha paciência inesgotável.
لديك كل الموارد، وما لن تحصل عليه هو صبري الذي لا ينضب.

Você vai ter todos os recursos. O que você não vai ter a minha paciência inesgotável.
لديك كل الموارد، وما لن تحصل عليه هو صبري الذي لا ينضب.

- Mas a tua dor, a tua... - ...inesgotável dor! - Como te atreves a dizer-me isso?
حزنك الذي لا ينضب - كيف تجرؤ أن تقول هذا لي؟

Mas se querem saber qual a fonte de energia perfeita, a fonte de energia perfeita é uma que não ocupa muito espaço, que tem uma origem praticamente inesgotável, é segura, não coloca carbono na atmosfera, não deixa resíduos radioactivos prolongados, é a fusão.
لكن إذا أردتم معرفة ما هي أفضل مصدر للطاقة، فان أفضل مصدر للطاقة هو ذلك الذي لا يأخذ مساحة كبيرة، ولديه مصدر طاقة لا ينضب إفتراضياً، وآمن، ولا يبعث بأي كربون إلى الغلاف الجوي، ولا يخلّف أي مخلفات مشعة طويلة الأمد، إنه الإنصهار.

Parece um homem com um fornecimento inesgotável.
- هذا كلام رجل لديه عرض لا ينضب

Paris continuava a ser uma fonte inesgotável de fascínio.
مصدرا لا ينضب من السحر