"infantil que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطفولية

A culpa é tua! Sem querer ri-me da partida infantil que pregaste!
ذلك ذنبك، ضحكت بدون قصد على دعابتك الطفولية.

- sinceramente, concordo - que há algo quase imoral no facto de um homem da sua idade não ser casado, não trabalhar num escritório e de ficar sentado a desenhar uma tira infantil que só agrada a imbecis, Stanley!
وبصراحة تامة أنا أتفق معها بأنه غالباً هناك شيء ما غير أخلاقى بالنسبة لرجل غير متزوج فى مثل سنك لا يذهب إلى مكتب ويظل جالسا حول رسوماته التجريدية الطفولية المضحكة