"infecção bacteriana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العدوى البكتيرية
• بكتيري
• عدوى بكتيرية
• عدوى بكتيريّة

Sim, provavelmente apanharam alguma antiga infecção bacteriana. Germes...
نعم ، انهم ربما التقطوا بعض العدوى البكتيرية

Pode ser pus proveniente de alguma infecção bacteriana.
ممكن أن يكون قيح من أحد أنواع العدوى البكتيرية

É algum tipo de infecção bacteriana, viral ou fúngica.
إنّه نوع من العدوى البكتيرية أو الفايروسية أو الفطريّة

que tinha uma lesão no joelho que obrigara a várias cirurgias. No decorrer dessas cirurgias, desenvolvera uma infecção bacteriana crónica na perna.
المرأة لديها إصابة في الركبة، تتطلب عمليات جراحية عديدة، وخلال هذه الجراحات المختلفة، ظهر لديها التهاب بكتيري مزمن في ساقها.

Absoluta. Isto não são sintomas de uma infecção bacteriana.
بالطبع، ليس هناك اثر لمرض بكتيري

Actualmente realizamos intervenções médicas e cirurgias altamente complexas, e graças aos antibióticos, o doente não corre o risco de morrer no dia seguinte com uma infecção bacteriana que possa ter contraído durante a operação.
نستطيع القيام بتدخلات طبية معقدة وعمليات جراحية اليوم فقط لأن لدينا المضادات الحيوية، ولأننا لا نُعرض المريض لخطر الموت في اليوم التالي بسبب عدوى بكتيرية قد يكون أصيب بها خلال العملية.

Parece haver uma infecção bacteriana... da operação que deixou um abcesso na sua parede abdominal.
يبدو ان هناك عدوى بكتيرية من العملية مما ترك خراجاً في الجدار المعوي

Pode ser uma infecção bacteriana das fezes de morcego ou um parasita e há centenas de plantas que são autênticas neurotoxinas.
ربّما تكون عدوى بكتيريّة من براز الخفافيش أو من طفيلٍ ما. ثمّة مئات النباتات هنا غنيّة بالـ (توكسين)، هل لمست أيّ شيءٍ؟

Ela tem uma infecção bacteriana nos pulmões.
-إنّ لديها عدوى بكتيريّة في رئتيها، إلتهاب رئوي .

Tratem para infecção bacteriana. Enquanto isso...
عالجوه من العدوى البكتيرية بينما

Na altura, ele estudava a doença disenteria bacilar, uma infecção bacteriana que provoca casos graves de diarreia, o que na época levava à morte de bastantes pessoas, pois ainda não existia uma cura para infecções bacterianas.
لقد كان مهتمًا بمرض يسمى "الزحار العصَوي"، وهو التهاب بكتيري يتسبب في إسهال حاد، وفي تلك الفترة، كان بالفعل يتسبب في وفاة الكثير من الناس، لأنه في النهاية، لم يكن هناك أي علاج للالتهابات البكتيرية قد تم اكتشافه.

Não é uma alergia, é uma infecção bacteriana.
إنها ليست حساسية في الواقع إنها عدوى بكتيرية

Mas então surge a pergunta, que tipo de infecção bacteriana afecta os humanos, mas não os ratos, e que o corpo humano não conseguiria reconhecer?
لذا فالسؤال أصبح أي عدوى بكتيرية تصيب البشر دون الفئران و لن يميزها الجسم؟