"infectadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصابون
• مصابين
• المصابة
• بعدوى
• المصابون
• المصابين بالعدوى
• المُصابين

As pessoas sob quarentena na Arca estão todas lá fora, podem estar todas infectadas.
الناس المتواجدون فى الحجر الصحى بالجهة الاخرى ليس كلهم مصابون بالعدوى

Acho que se todas estas pessoas não estivessem infectadas, estávamos todos no autocarro agora mesmo.
ما أعتقده هو لو أن كل هؤلاء الناس مصابون بالعدى لكنا جميعاً على متن الحافلة الآن

Uma vez em contacto com as secreções "Judas", as baratas comuns eram infectadas com uma enzima... e o seu metabolismo acelerava.
عندما التواصل مع يهوذا 'الافرازات. المشتركة الصراصير مصابين فالانزيم.

Ouvi dizer que anda a trabalhar com pessoas infectadas pelos meteoros.
سمعت إشاعة أنه يعمل مع أناس مصابين بالنيزك

E são obrigados a eliminar strigoi de zonas infectadas.
ويتم جبرهم على مقاتلة السترجوي في الأماكن المصابة.

As lacerações faciais que o Coakley me arranjou estão infectadas e a minha personagem apanhou uma infecção de pele.
يبدو أن جروح الوجه التي فرضها عليّ (كوكلي) قد تعفنت وشخصيتي أصيبت بعدوى العنقودية أو ما شابه

Isso mesmo. As pessoas infectadas, todas elas obedecem sua rainha.
هذا صحيح ، المصابون كانوا يتحدثون عن الملكة

- O DDS estava a levar a cabo uma incursão de rotina, quando encontraram as vítimas infectadas.
فرقة مسلحة كانت تشن غارة روتينية على متعاطي المخدرات عندما وجدوا الضحايا المصابين بالعدوى

Para eles, East Mission é uma comunidade para infectadas com o vírus zombie.
هذا يعني ان ايست ميشان هو مجتمع للناس المُصابين بفايروس الزومبي

Há mais pessoas lá fora, pessoas infectadas.
هناك أناس آخرون بالخارج، أناس مصابون

Temos cobaias voluntárias que estão infectadas.
لدينا أناسٌ متطوعون لكنهم مصابون.

E a razão para esta forma é que no início, digamos uma ou duas pessoas são afectadas ou infectadas, pela coisa, e depois afectam, ou infectam, duas pessoas, que depois afectam quatro, oito, 16 e assim sucessivamente, e obtemos a fase de crescimento da epidemia da curva.
و السبب في هذا الشكل هو أنه في البداية دعنا نقول أن شخص أو شخصين هم متأثرون ، أو مصابون بالشيء و من ثم أثروا أو أصابوا شخصين الذين بدورهما يؤثران على أربعة ، ثمانية ، ستة عشر و هكذا دواليك و بذلك تحصل على مرحلة نمو الوباء للمنحنى

Acredite ou não, cerca de 40 milhões de pessoas estão infectadas em todo o mundo.
-صدق أو لا ولكن الملايين مصابون بها

Sequenciamento de nucleótidos pode dizer se duas pessoas estão infectadas com o mesmo vírus.
حسن ؟ تسلسل النيوكلويدات يمكن أن يخبرنا إن كان اثنان من النّاس . مصابين بالنوع نفسه من الهربس

Também encontramos dezenas de pessoas infectadas, incluindo crianças.
صادفنا عدّة أشخاص مصابين أيضا ومنهم أطفال

Se as pessoas saírem daqui infectadas, não podemos curá-las com o aerossol.
،إذا غادر هؤلاء الناس من هنا مصابين لا نستطيع معالجتهم بالرذاذ الهوائي

Corremos o risco de extinção se essas aves forem infectadas como os outros animais.
نحن نخاطر بفنائهم لو أن هذه الطيور تأثرت بهم الحيوانات المصابة في نطاقهم

As células infectadas parecem-se com uma teia de aranha.
تكون الخلايا المصابة كبيت العنكبوت.

Eu vou dar-lhe muitas farpas de madeira que podiam, um... vocês sabem, ficar infectadas.
...سأصيبها بشظايا قد تعلم, تصيبها بعدوى

- É assim que chamamos às vítimas infectadas.
-هذا ما ندعو به المصابون بالعدوى