"infelizmente para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسوء حظك
• لسوء حظكِ
• لسوء حظّك

Mas, infelizmente para ti, eu só o tipo que chamam sempre para os teimosos 5%.
لكن لسوء حظك انا الشخص الذي دائماً ما يحضروه من اجل الخمسة بالمئة المعاندين

Pois, infelizmente para ti, nos EUA, um homem de 14 anos, ainda não pode beber.
نعم , لسوء حظك في الولايات المتحدة الأمريكية الرجل صاحب الـ14 سنة ممنوع من الثمل

Agora, infelizmente para ti, os guardas no Ponto de Desaparecimento não serão tão facilmente subornados.
والآن، لسوء حظك الحراس في نقطة التلاشي لا يسهل التلاعب بهم

infelizmente para ti, estou rodeado de pessoas que não são assim.
لسوء حظك ، أنني مُحاط بأشخاص لا يفعلون ذلك

Mas infelizmente para ti... a pedra desfaz-se.
.... لكن لسوء حظكِ !

infelizmente para ti, Negro... não há magia neste mundo.
لسوء حظّك أيّها القاتم فلا وجود للسحر في هذا العالَم

infelizmente para ti, a lei é indispensável.
لسوء حظك باراباس ، لا غنى عن القانون

És muito giro, mas infelizmente para ti, és feito de carne.
أنت ظريف للغاية ، لكن لسوء حظك لديك لحم

Mas, infelizmente para ti, eu não sou esse homem.
لكن لسوء حظك أنا لستُ ذلك الرجل

infelizmente para ti, a Ivy nunca admitiria isso para ninguém.
حسنا , لسوء حظك آيفي" لن تعترف بذلك لأي أحد"

infelizmente para ti, estás a passar em todos os testes.
لسوء حظك أنتَ تجتاز كل الاختبارات

E, infelizmente para ti, eu sou o chefe deste departamento.
لسوء حظك أنا مدير هذه الإدارة

Pois, infelizmente para ti, Charlie, eu segui com a minha vida.
نعم حسنا , لسوء حظك يا (شارلي) , لقد مضيت في طريقي

infelizmente para ti, sou um óptimo jogador.
لسوء حظك ، فأنا مقامر ممتاز.

Mas infelizmente para ti, nós descobrimo-lo.
ولكن لسوء حظك لقد وجدناه

Sabes, infelizmente para ti, agora, tenho a Yakuza a apoiar-me.
،كما ترى، لسوء حظك لدي الآن (الياكوزا) تحمي كل خطواتي

infelizmente para ti, tenho outra coisa em mente.
لسوء حظّك أخطّط لأمر آخر