"infidelidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغش
• خيانته
• الخيانة
• خيانة زوجية

O problema é que vocês têm definições muito diferentes da infidelidade.
المشكلة هي أنك لهما جدا تعريفات مختلفة من الغش.

- Acho que é infidelidade quântica.
أنا أفضل أن أفكر في الأمر على النحو الغش الكم.

O acto da infidelidade define-se pelo acto de se ser apanhado.
والحقيقة هي أن يتم تعريف فعل الغش بفعل الوقوع.

Tem a ver com infidelidade.
إنه.. إنه عن خيانته الزوجيه

Não me parece que a Sandra Cutler precise de uma tão grande quantidade de provas da infidelidade do marido.
لا أعتقد بأن (ساندرا كتلر) ستحتاج إلى هذا الكمّ من الأدلة لإثبات خيانته الزّوجية.

Curar o seu desgosto pela infidelidade virando-se para os homens?
تشفى نفسك من الخيانة بأن تتحول لمثلى الجنس ؟

Se me sobrar tempo, conto um caso de infidelidade de um corvo que ilustra isto muito bem.
لو كان لدي وقت إضافي، يمكنني أن أخبركم عن حالة خيانة زوجية لغراب الذي يوضح أنه لطيف. نقطة أنهم طوروا تكيّف ثقافي.

- Talvez não considere uma infidelidade.
ربما كان لا توجد الآن وأبوس]؛ ر النظر التقبيل الغش. هيا.

Não considerava infidelidade fornicar abaixo da rua 23.
وألم وأبوس]؛ ر النظر سخيف أدناه 23 شارع الغش. وهذا هو مجنون.

Não se pode definir a infidelidade em termos absolutos.
أنا فقط دون أبوس]؛ ر تعتقد أنك يمكن أن تحدد الغش من حيث القيمة المطلقة.

- Talvez haja uma curva da infidelidade.
أعتقد ربما هناك وأبوس]؛ سا الغش المنحنى.

A definição de infidelidade de uma pessoa é directamente proporcional ao quanto ela quer ser infiel.
شخص وتضمينه في تعريف ما يشكل الغش... ... هو في نسبة مباشرة لمدى هم أنفسهم يريدون خداع.

A infidelidade é como a árvore da floresta?
هل الغش مثل شجرة المثل في الغابة؟

Por favor, a infidelidade dele é o segredo pior guardado, em Washington DC.
أمر خيانته معلوم للجميع.

Ela é submissa ao Narcisse, exceto se mencionardes a infidelidade dele.
اوه, الا ان كشفتِ عن خيانته

Seríamos todos o resultado daquilo que fizeram connosco, ou por nós, da infidelidade de um dos pais ou da esposa, do dinheiro herdado?
هل جميعنا نتائج الأمور التي فعلت بنا ، فعلت لنا الخيانة من أحد الوالدين أو أحد الزوجين المال الموروث؟

Nos últimos 10 anos, viajei pelo mundo todo, e trabalhei extensivamente com centenas de casais destruídos pela infidelidade.
خلال العشرة سنوات الماضية، سافرت حول العالم وعملت على نطاق واسع مع مئات من الأزواج الذين دمّرتهم الخيانة الزوجية

Mas a definição de infidelidade continua a expandir-se: sexo por SMS, ver pornografia, ser activo em aplicações de encontros.
لكن تعريف الخيانة يبقى فضفاضا جنس عبر الرسائل، ومشاهدة الاباحية، والتواعد سرا عن طريق التطبيقات.

Houve infidelidade, nos últimos sete anos, ou dificuldade em relacionarem-se com os filhos, por cinco estados terem legalizado o casamento homossexual?
-هل كان هناك أي خيانة زوجية في السبع سنوات الأخيرة، أو إنعدام لقدرتهم على التواصل مع أبنائهم نتيجة للسماح بزواج الشواذ في هذه الخمس ولايات؟