"infiltração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التسلل
• تسلل
• تسرب
• التسريب
• للتسلل
• خرق محطةِ
• تسريب
• الإختراق
• نجحت عملية التسلّل

Como o melhor espião, as tuas competências vão da infiltração e do subterfúgio, ao arrombamento e à leitura facial, procurando sinais de engano.
كأفضل جاسوس، حيث مهاراتك تتراوح بين التسلل والحيلة، إلى القدرة على فتح الخزنات وقراءة الأوجه من أجل علامات الخداع.

Tentar impedir a infiltração nas Américas... por terroristas, pela interferência externa... e por aqueles que visam não só El Salvador, mas que visam... a América Central e, talvez depois, a América do Sul... e, por fim, a América do Norte.
نحاول جاهدين وقف التسلل الي الامريكتين من قبل الارهابيين و التدخل الخارجي هؤلاء ليس هدفهم فقط السلفادور لكن اعتقد هدفهم

Porque não tenho a sua chave de infiltração Fantasma.
لأنني لم أملك مفتاح تسلل الشبح الخاص بكِ

Dirigiu comandos de infiltração, como tinham os nazis na batalha de Bulge.
كان يدير وحدة تسلل اشياء مما كان يفعلها النازيون في معركة باغل

Verificou-se se existia infiltração nos pulmões. Foi negativo.
تفقدت غرفة الطوارئ وجود أي تسرب بالرئة، لم يجدوا

O relatório que escreveste sobre a infiltração no bunker C.O.G.
هذا التقرير الذي كتبيه عن التسريب الكيميائي الذي حدث في المخبأ الروسي

E especialista em técnicas ninja japonesas de infiltração e homicídio.
,و خبير أيضاً بطرق النينجا اليابانية للتسلل و الإغتيال.

infiltração, nível dois.
خرق محطةِ , مستوى إثنان.

Na verdade, tenho uma infiltração no meu quarto.
شكراً لك ، لكن في الحقيقة لدي تسريب بسقف حجرة نومي

38 mortos, milhares expostos a radiação, mas nunca encontraram provas de infiltração.
لقد مات 38 شخصاً ، وتعرض الآلاف للإشعاع لكنهم لم يجدوا قط دليلاً على الإختراق

Depois de enviarem a retransmissão a equipa de infiltração vai entrar no Japão
بعد أن يتم الإرسال من الجهاز سيقوم فريق التسلل بعمل الباقي

Disse que Cryer era brilhante, tinha experiência em infiltração de células terroristas.
كانت لديه خبرة في التسلل إلى الخلايا الإرهابية بصيغة الماضي؟

Ouve, já passei por pior. A infiltração é a melhor forma de fazer reconhecimento.
لقد مررتُ بالأسوء، التسلل هو الطريقة الأفضل للحصول على المعلومات

Todos os nossos agentes são ex. Forças Especiais, e os nossos protocolos são sob medida para suprir todos os métodos de infiltração.
كل عملاؤنا كانوا ضمن القوات الخاصة كما أن بروتوكولاتنا بمواصفات محددة لمقاومة كل طرق التسلل

infiltração corporativa. Contornar segurança de alta tecnologia. Alarmes.
تسلل الشركات تجاوز الامان عالي التكنولوجيا

É um pacote triplo de lavagem- cerebral, infiltração de Fantasma, e criação de falsas memórias.
انه حزمة ثلاثية من غسيل الدماغ, تسلل شبحي, وخلق ذاكرة وهمية

O "salto de grande altitude e de grande oportunidade", GAGO... é a infiltração aérea disponível mais efectiva... para as operações especiais em guerra.
كلما كان الارتفاع اعلى كلما ارتفعت منطقة الهبوط هذا افضل مانع تسرب هوائى مناسب لتلك المهمه الخاصه

Há um nível de infiltração em poços locais e, claro, a dessalinização na fábrica em Claridge.
هناك تسرب إلى الآبار المحلية وبالطبع إلى مصنع تحلية المياه في كلاريدج.

E que tal um sistema de protecção contra a infiltração de magnésio?
ما رأيك بنظام حماية تسرب الماغنسيوم؟

A minha dor de cabeça melhorou. A minha infiltração voltou.
الصداع قد إنتهى و لكن التسريب قد عاد

infiltração CONSEGUIDA.
"نجحت عملية التسلّل"