"infiltrou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسلل
• إخترقت

É sinal que o tumor se infiltrou no pericárdio.
أنها إشارة على ان الورم تسلل إلى التّأْمورُ

Diria que é um passageiro clandestino que se infiltrou em primeira classe à procura de uma pequena aventura amorosa.
من المرجح انه تسلل من الدرجة الثالثة إلى الدرجة الاولى بحثاً عن مغامرة عاطفية أن أميركا مطبوعة على عينيه

Achas que alguém se infiltrou em Atlantis? Rodney?
ماذا , هل تعتقد أن شخص ما تسلل إلى أتلانتيس؟

Pode dizer-nos como se infiltrou na organização do Dr. Markovic?
يمكن أن تخبرنا كم إخترقت الدّكتور ماركوفيكعس ورجانيزاتلون؟

Você infiltrou a minha organização com uma toupeira e agora o seu superior directo está morto.
لقد إخترقت منظمتي بمخبر, و الآن رئيسك المباشر مات.

Alguém que se infiltrou na nossa organização fingindo ser alguém que convidámos para vir cá hoje.
الذى تسلل لمنظمتنا بالتظاهر أنه شخص ما دعوناه اليوم

É ilegal e só é autorizado por mim, porque não sabemos até que ponto este grupo se infiltrou no governo.
إنه غير قانوني ويقرر من خلالي فقط لأننا لا نعرف مدى تسلل هذه المجموعة في حكومتنا

"Acho que alguém se infiltrou nas minhas cópias dos casos", disse.
"أعتقد أن شخصاً ما تسلل ونسخ حالتي" قلت.

Boba Fett, filho do conhecido caçador de recompensas Jango Fett, infiltrou um cruzador Jedi numa tentativa de assassinar o General Mace Windu, o homem que matou o seu pai.
بوبا فيت , ابن صائد الجوائز سيئ السمعة جانجو فيت تسلل الى طرادة للجيداي في محاولة لاغتيال الجنرال مايس ويندو , الرجل الذي قتل والده

O inimigo se infiltrou nos EUA .
تسلل العدو إلى الولايات المتحدة

Alguém se infiltrou no sistema.
هناك من تسلل هنا

O Niklaus infiltrou a mente da Dahlia. Não lhe partiste o coração.
(نيكلاوس) تسلل لعقل (داليا)، إنّك لم تجرحي فؤادها.

Este é o homem que se infiltrou na esquadra.
هذا الرجل الذي تسلل الى القسم

Como é que ele se infiltrou no grupo?
وكيف تسلل الى المجموعة؟

Quem se infiltrou na minha sala de jogos pirateou a sonda, Grace.
أياً يكن من تسلل إلى صالة الألعاب فقد (أخترق ذلك المسبار يا (جرايس

Só tem que me perseguir até fora do navio. O Abu se infiltrou no Sealift?
هل تسلل (أبو) على متن ناقلة؟

Ela infiltrou o Yakuza os obter do interior.
إخترقت ياكازوكا للحصول عليهم مِن داخل.

Não contou à Sydney como se infiltrou em Kabir.
أنت لا تخبر سدني هكذا إخترقت كابير،

Já temos razões para crer que o Quinto Profeta se infiltrou em várias Agências de governos estrangeiros.
شخص ما في لانجلي. مستندة على الإستخبارات الحالية، عندنا سبب للإعتقاد ذلك شبكة النبي فيف إخترقت وكالات عدّة حكومة أجنبية.

infiltrou a minha organização com uma toupeira.
لقد إخترقت منظمتي بمخبر.