"infinitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللانهائية
• لا نهائية
• لانهائي
• انفينّاتا
• نهاية لها
• لا تُحصى
• لا حدود
• لا حصر
• لا تنتهي
• لا تحصى
• حصر لها
• عدد لا نهائي
• اللامتناهية
• الانهائية
• لا نهاية

Talvez seja por isso que eles permitem séries infinitas no currículo.
و هو ربما السبب لسماحهم بالمتسلسلات اللانهائية في المنهج الدراسي.

Nascemos com possibilidades infinitas, mas desistimos delas, uma atrás da outra.
نولد مع إحتمالات لا نهائية لنتخلى عن احتمال بعد آخر

Bem, tenham em mente que a física quântica tem possibilidades infinitas.
كذلك , أن نضع في الاعتبار , الفيزياء الكوانتية يحافظ عدد لانهائي من الاحتمالات.

A Clava Thessara infinitas, literalmente, "A chave para o tesouro infinito,"
"كلافا سورسا انفينّاتا" حرفياً تعني (مفتاح الكنز اللانهائي)

É o cheiro da esperança, dos sonhos e das oportunidades infinitas.
هذه هي رائحة الآمال، الأحلام، والفرص التي لا نهاية لها.

As possibilidades são infinitas... os caminhos a percorrer são vários.
ثمّة فرص لا نهائيّة و طرق لا تُحصى لتسلكها

Vivemos num tempo... de infinitas possibilidades.
نحن نعيش الآن في زمن لا حدود لإمكانياته

A questão é essa, as possibilidades são infinitas.
لكن هذا الأمر , لأن الإحتمالات لا حصر لها

E com um conjunto muito grande as possibilidades são quase infinitas.
وبمجموعة كبيرة جداً قد لا تنتهي الاحتمالات.

Num mundo de infinitas possibilidades para avançar, eu sentia-me na última paragem.
في عالم مليء بطرق لا تحصى للتقدم، أحسست أني على الموقف الأخير

Há infinitas formas de expressarmos a nossa raiva.
يوجد عدد لا نهائي من الطرق للتعبير عن غضبك.

Mais tarde, ia buscar frutas e vegetais... das infinitas variedades de árvores... e arbustos que havia por toda a ilha.
لاحقاً,هممتُ باحثة بالمنطقة عن فواكه و خضروات بين مختلف أنواع الأشجار والأحراش اللامتناهية علي الجزيرة

Pensai apenas nas infinitas possibilidades que advêm das diferentes disposições desses átomos.
فكروا فقط بالإحتمالات اللانهائية التي تتشكل من الترتيب المختلف لهذه الذرات

Numa cidade de escolhas infinitas, por vezes, não há melhor sensação do que saber que só temos uma.
.... في مدينة الخيارات اللانهائية أحياناً لا يوجد شعور أفضل من أن تعرفي أن لديك أحداً

Quando somos o melhor de nós, as possibilidades são infinitas.
عندما نكون في أفضل حالة لنا الإحتمالات لا نهائية

E "espaço infinito" poderia representar as infinitas possibilidades que se abrem quando se atinge o clímax.
ومكان لانهائي قد تمثل الامكانيات اللا محدوده التي تتفتح لك عندما تصل للذروة

A Clava Thessara infinitas?
{\an8} "كلافا سور انفينّاتا"

Pela primeira vez em anos, sentia que podia ir aonde quisesse, fazer o que quisesse, as possibilidades eram infinitas.
،لأول مرّة منذ سنوات شعرت أنه بوسعي الذهاب لأي مكان وفعل أيّ شيء احتمالات لا نهاية لها

A tecnologia encerra possibilidades infinitas para a humanidade.
التكنولوجيا لديها إمكانيات لا تُحصى للبشرية.

Você próprio disse uma vez que duas coisas são infinitas...
أنت بنفسك قلت ذات مرة أن هناك شيئين لا حدود لهما...

Esta máquina é intimidante porque contém quantidades infinitas de informação.
هذه الآلة مخيفة لأنها تحتوي على كميات لا حصر لها من المعلومات،

Todas essas poções mágicas, conjurações infinitas, livros encadernados em pele infantil, pentagramas de fogo, beber o sangue de virgens
كل هذا الهراء تعاويذ لا تنتهي الكتب المقيدة في جلد الأطفال , النجوم الخماسية المشتعلة شرب دماء العذارى

Existem infinitas maneiras de vergar um homem, e tenho tempo infinito.
ثمة طرق لا تحصى لكسر شوكة رجل، وإن لديّ وقتاً غير محدود

Então porque é que o FED não imprime infinitas notas de cem dólares e torna toda a gente rica e feliz?
إذًا لماذا لا يقرر نظام الاحتياطي الفيدرالي طباعة عدد لا نهائي من أوراق المئة دولار النقدية فحسب ليجعل الجميع سعداء وأغنياء؟ حسنًا، لأن الأوراق النقدية عندها ستصبح بلا قيمة.

Pensem nas infinitas crueldades cometidas pelos habitantes de um canto deste píxel sobre os dificilmente distintos habitantes de um outro canto.
فكروا بالوحشية اللامتناهية الوافدةُ من قاطني إحدى أركان هذه النقطة على السكان الذين لا يُمكنك تميزهم عنهم

Eu só queria falar contigo sobre Terras infinitas.
أنا فقط أردت أن أتحدث إليكِ عن الأرض الانهائية