"infinitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا متناهية
• لانهائي
• لا نهائية
• لا نهاية
• متناهي

Por baixo delas há um outro mundo, um mundo de infinitos trilhos biológicos que ligam as árvores e lhes permite comunicarem e permite que a floresta se comporte como se fosse um único organismo.
أترون، يوجد هناك تحت الأرض عالم آخر، عالم ٌ بمسارات طبيعية لا متناهية التي تربطُ الأشجار وتسمحُ لها بالتواصل وتسمحُ للغابة بالتصرف وكأنها كائنٌ منفرد.

Como tu disseste, "os desígnios de Deus são infinitos".
لقد كنت أنت من قال "أن "طرق الرب لا متناهية

Depois de apertos infinitos, surpresa! Cá está: Uma área finita, mas um perímetro infinito.
وها هو بعد عدد لانهائي من القرصات: شكلٌ ذو مساحة محدودة وطول محيط غير محدود

Quando voltar à luz, necessitará de bondade e amor infinitos.
عندما تجئ إلى الضوء ثانية ستحتاج شفقة لانهائية، حب لانهائي.

Mas, se tornarmos os recursos infinitos, tornamos a guerra obsoleta.
..لكن إن جعلنا مصادرنا لا نهائية ..سنجعل الحرب بلا معنى

Aprender sobre o Multiverso infinito... inclui aprender sobre perigos infinitos.
العلم بكون لا متناهي التعدد يتضمن العلم بمخاطر لا نهائية.

Mares infinitos e milhares de km de rios.
البحار التي لا نهاية لها وآلآف الأميال من الأنهار

Tu não percebes. É TV infinita, de universos infinitos.
لم تفهم المقصد يا جيري هذا تلفاز غير متناهي

Depois, há a ciência, o biocentrismo e vivermos e morrermos em universos infinitos todos ao mesmo tempo.
."وبعدها ظهر علم "البيوسينترزم حق الكائنات جميعًا في الحياة إلى جانب الإنسان وأن جميعنا سنعيش وبعدها نموت في أكوانٍ لا متناهية .جميعها موجودٌ في نفس الوقت

Os desígnios de Deus são infinitos.
"طرق الرب لا متناهية"

Flynn, o teu "felizes para sempre" é uma série de quebra-cabeças e mistérios infinitos que tens de desvendar.
(فلين)، نهايتك السعيدة تتمثّل بسلسلة ألغاز وغموض لانهائي يتسنّى لك حلّها.

infinitos menos um
لانهائي ناقص واحد...

Mas Cantor mostrou que o infinito podia ser perfeitamente compreensível, na verdade, não existia apenas um infinito mas sim um número infinito de infinitos.
لكن (كانتور) بيّن أن المالانهاية من الممكن جعلها مفهومةً تماماً. في الواقع، لم يكن هنالك مالانهاية واحدة فقط، إنما عدد لانهائي من المالانهايات.

Considero-te um homem de planos infinitos, torcendo-se entre si, fazendo inveja ao nó górdio.
أصدق أن رجل مؤمرات لا نهائية يلتفوا على عاتقهم كالعقدة الجوردية العقدة الجوردية أسطورة تتعلق بالأسكندر الأكبر تدل على المشكلة الصعبة يتم حلها بعمل جريء

"Cavaleiros Fantasma da Tempestade" "mestres de poderes infinitos".
"فرسان أشباح العاصفة أسياد يملكون قوة لا نهائية."

Costumava pensar que o universo movimentava-se em círculos infinitos, sempre a repetir-se, sempre previsível.
أتعلم, دائماً اعتقدت ان الكون يسير في الدوائر إلى ما لا نهاية ويكرر نفسه دائماً

"Em todas as galáxias, em todos os alcances infinitos do espaço,
"في كل المجرات، في كل الروافد التي لا نهاية لها من الفضاء،