"inflamatória" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التهاب
• الالتهاب

Podem esperar que a artrite melhore, desapareça e fique curada, muitas vezes, se for artrite inflamatória.
يمكنك أن تتوقّع تحسّن التهاب المفاصل، وأن تزول وتشفى، مراراً، مع اعتلال المفاصل الالتهابي.

Acabamos de descobrir que os micróbios têm implicações em todos estes tipos de doenças, desde a doença inflamatória do intestino à obesidade e talvez até ao autismo e à depressão.
ولقد علمنا للتو ان المايكروبات تأثيرات في كل هذه الامراض المختلفة، المتراوحة بين التهاب القولون الغشائي الكاذب والسمنة، و لربما حتى التوحد و الاكتئاب.

E também faz sentido que as pessoas que têm uma situação do tipo síndrome do cólon irritável ou uma doença inflamatória intestinal sofram um risco maior de terem ansiedade ou depressão
وهذا أيضًا منطقي بأن الأشخاص الذين لديهم حالات مثل متلازمة عصبي القولون أو مرض التهاب الأمعاء لديهم خطر أعلى للشعور بالقلق أو الإحباط.

Temos de saber se existe alguma causa genética ou ambiental para a reacção inflamatória.
نريد أن نعرف بوجود أي سبب وراثي أو بيئي أثار ذلك الالتهاب المفاجئ

Temos de saber se há alguma causa genética ou ambiental que causou uma resposta inflamatória.
نريد أن نعرف بوجود أي سبب وراثي أو بيئي أثار ذلك الالتهاب المفاجىء

- Para a doença inflamatória intestinal, como doença de Crohn's, as melhores taxas de remissão de sempre foram conseguidas através de uma dieta à base de plantas.
لمرض التهاب الأمعاء مثل مرض كورون، أفضل معدلات تخفيف تّم إنجازها بواسطة نمط غذاء نباتي، "ت م"، تصلبات متعدّدة.

Reacção inflamatória ao fumo.
نظنه التهاب من التدخين

Doença inflamatória Pélvica. É assim tão grave?
مرض التهاب الحوض

Vi 8 casos de infeções na glândula de Skene, gonorreia, uma epidemia de DIP, doença inflamatória pélvica.
لقد رأيت ثماني حالات من التهاب غدد"سكين"..."السيلان"... وباء، "بي، آي، دي" مرض "التهاب الحوض".

É uma doença inflamatória intestinal.
انها اضطراب التهاب الامعاء.