"influência do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأثير
• من تأئير

Para já vão ser detidas por fuga á detenção, roubo de viatura e condução sob influência do álcool.
لكن في الوقت الراهن يتم احتجازكما للتهرب من الاعتقال سرقة سيارة كبرى قيادة تحت تأثير الخمر

Acho que ainda estamos... sob a influência do que aconteceu.
نعم أعتقد أننا ركضنا مثل تحت تأثير قادم من

Existe muita preocupação com a influência do diabo neste país, tanto que começaram a oferecer cursos de exorcismo.
هناك الكثير من القلق حول تأثير الشيطان على هذه البلاد بحيث أنه بدأ الناس بتقديمدروسعلىطرد الأرواح.

Você, mais que ninguém, não devia ignorar a influência do passado.
أنت من بين كل الناس يجب أن لا تتخلص من تأئير الماضي

Tu mais do que qualquer pessoa não devias desvalorizar a influência do passado.
أنت من بين كل الناس يجب أن لا تتخلص من تأئير الماضي

Numa sondagem, descobrimos que 96 % dos americanos acham que é importante reduzir a influência do dinheiro na política.
وقد توصلنا باستفتاء إلى أن 96 % من الأمريكيين يعتقدون بأهمية الحد من تأثير المال على السياسة.

Após a II Guerra Mundial, a influência do automóvel foi devastadora em muitas das nossas cidades,
في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية تأثير الآلات ذاتية الحركة قد أصبح مخرباً في كثير من مدننا

E quem diria que um trabalho apropriado para mim poderia envolver a operação meticulosa de equipamento eletrónico, escolhendo música de dança em locais inacessíveis sob a influência do álcool.
ومن كان يظن أن الوظيفة المناسبة لي قد تتضمن إجراءات دقيقة لآلة إليكترونية لاختيار وتنظيم موسيقى راقصة للناس في أماكن يصعب الوصول إليها تحت تأثير الخمور.

Isto é a influência do Islão no hinduísmo e no judaísmo.
بسبب تأثير الاسلام السيء على الهندوسية او اليهودية

Você tem mais influência do que qualquer cargo constitucional.
إن لديك تأثير يفوق أي رتبة دستورية هنا

A influência do sol diminui e os oceanos começam a congelar.
تأثير الشمس يتقلص ، و المحيط بدأ في التجمد.

Alguma vez, sob a influência do álcool, questionaste os ensinamentos da igreja mórmon?
أقمت أبدا ،تحت تأثير الكحول بالتشكيك بتعاليم الكنيسة المورمونية؟

Estou certo que o capitão não poderia prever a influência do fragmento sobre o Kuttner.
أنا متأكد أن الكابتن لم يكن باستطاعته توقع تأثير القطعة الأثرية على كوتنر

Enquanto a influência do sol continua a diminuir no norte, o frio ruma ao sul, para terras do Árctico.
بينما يتواصل تأثير الشمس في الإضمحلال هنا في الشمال، يتوغل البرد جنوباً داخل أراضي القطب الشمالي

Eles dizem que a influência do diabo está se espalhando, e assim deve ser um julgamento desta cidade.
يقولون أن تأثير المس الشيطاني ينتشر. ولذلك يجب أن تكون هنالك محاكمة في هذه المدينة.

Vocês invadiram uma cena de crime sob influência do álcool, ultrapassaram a jurisdição, e desobedeceram-me.
كل منكم اقتحم مسرح الجريمة تحت تأثير الكحول متخطيين صلاحيتكم و عصيتم امري المباشر

Italiano. Explica a influência do pulcinella.
هو ايطالي اذن,هذا يفسر .تأثير البولشنيلا