"informação de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعلومات التي
• المعلومة التي

É a única que tem acesso à informação de que precisamos.
انها الطريقة الوحيدة التي لدينا للوصول إلى المعلومات التي نحتاجها

Não conseguimos obter a informação de que precisávamos.
فقط لم نتمكن من الحصول على المعلومات التي نحتاجها

A informação de que agora possuo os meios científicos para controlar, ou destruir, a economia mundial.
المعلومات التي أمتلكها الآن هي الوسائل العلمية للسيطرة على، أو لتحطيم، الإقتصاد العالمي بأكمله

Talvez a Internet tenha a informação de que eu preciso.
ربما تكون المعلومة التي أحتاجها موجودة على شبكة المعلومات

Se V'Ger destruir a Enterprise, a informação de que V'Ger precisa também será destruída!
"لو قام (في جير) بتدمير الـ"إنتربرايس فإن المعلومة التي يريدها في جير) سوف تتدمر أيضاً)

Excelente, está tudo tratado. Aqui está toda a informação de que precisam.
رائع، إتفقنا، هاكم كل المعلومات التي تلزمكم

E o Michael desconfiou que ela tinha a informação de que ele precisava.
ومايكل اشتبه بأنها تمتلك المعلومات التي احتاجها

Consegues obter toda a informação de que precisamos.
تصرّفٌ عبقري بإمكانك الحصول على المعلومات التي نريدها

Vá lá, temos toda a informação de que precisamos para mandar abaixo o circuito da droga.
لدينا كل المعلومات التي نحتاجها لإغلاق هذا ما ليس لدينا هو ريجيو

Idealmente, obtemos a informação de que precisamos com boas palavras e uns copos.
بطريقة مثالية يمكنك أن تحصل على كل المعلومات التي تحتاجها بكلمات لطيفة ومشروبات مجانية

Então quando encontrarmos a torre de comunicações, entramos à força e levamos a informação de que precisamos.
لذلك بمجرد أن نصل للبرج نقتحمه و نأخذ المعلومات التي نحتاجها

O nosso forte e eficiente motor de busca dá-lhe toda a informação de que precisa.
محرّك إسترجاعِ قاعدةِ بياناتنا المتينِ والكفوءِ سيعطيك كل المعلومات التي تحتاجها

Acho que descobri uma forma de obter a informação de que preciso.
اعتقد انني اكتشفت طريقة للحصول على المعلومات التي اريدها

Devíamos agradecer por nos ter dado a informação de que precisávamos.
حسنا, ربما علينا أن نرد على رسالتها ونشكرها على إعطائنا المعلومات التي نريدها تماما

Mal nos dê a informação de que precisamos, estará tão livre quanto eu.
حالما تعطينا المعلومات التي نحتاجها ستكونُ حرّاً مثلي تماماً

Paciência, Aeon. Levámos um ano a obter a informação de que precisamos.
الصبر يا (إيون) لقد استغرق الأمر سنة لكي نحصل على المعلومة التي نحتاجها

Devasta o corpo, infiltra a mente e rouba a informação de que precisamos.
{\pos(190,230)} ننهك جسده ونخترق عقله، فنسرق المعلومة التي نبتغيها.