"informação privilegiada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معلومات سرية
• معلومات داخلية
• معلومات خاصة

Anda a usar informação privilegiada para se aproximar dos nossos clientes.
تستخدمين معلومات سرية بالشركة لاستهداف عملائنا

Você está usando informação privilegiada para roubar nossos clientes.
تستخدمين معلومات سرية بالشركة لاستهداف عملائنا

Deu informação privilegiada à minha nora... sobre o paradeiro do meu filho.
أعطيت زوجة ابني معلومات سرية عن مكان زوجها

Atacar um abrigo do NCIS requer informação privilegiada.
الهجوم على منزل حماية لشعبة البحرية يتطلب معلومات داخلية.

- O meu mundo real não inclui fazer-me amigo de advogados jovens para obter informação privilegiada.
الواقع الذي أعيش فيه لا يتضمّن مصادقة مدعي عام شاب للحصول على معلومات داخلية

Certo. Então estou aqui para descobrir se está dando informação privilegiada.
حسناً، في هذه الحالة أتيت لأعرف إن كنت تسربين معلومات خاصة لشركتك الجديدة

Porque divulgas informação privilegiada a um tipo que agora é claramente o nosso principal suspeito?
لماذا تُفشي معلومات سرية إلى رجل والذي أصبح الآن مُشتبهنا الرئيسي بالقضية ؟

É informação privilegiada.
قبل إتصالي به هذه معلومات سرية

Isso é informação privilegiada.
- هذه معلومات سرية من يريد ن يعلم؟

É informação privilegiada.
إنها معلومات سرية

- ter-nos guiado. - informação privilegiada?
معلومات سرية ؟

Ficou com 43% antes dos números serem bons e de anunciarem os planos de expansão com informação privilegiada.
وحصد 43 بالمائة من الأرباح الكبيرة وتم الإعلان عن مشاريع توسيع من معلومات داخلية

Sabe que informação privilegiada é punível com multa e prisão?
أنت تعرفين أن المتاجرة بسبب معلومات داخلية جريمة يعاقب عليها القانون بالغرامة والسجن؟

Talvez tenha alguma informação privilegiada sobre a suspeita.
ربما أحصل على معلومات داخلية عن مشتبه

Está a referir-se a informação privilegiada sobre... o império do crime de Tommy Shelby?
أتعنين معلومات داخلية عن امبراطورية (تومي شيلبي) الإجرامية ؟

E isso é informação privilegiada de melhores amigos.
وهذه معلومات خاصة بين الأصدقاء